1 00:01:26,117 --> 00:01:29,985 ပြောချင်တာက ၊ "တောင်းပန်ပါတယ် သူသေသွားပြီ..." 2 00:01:30,088 --> 00:01:31,988 "ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။" 3 00:01:32,090 --> 00:01:36,117 "သူဟာ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။ ငါ့ထက် သူ့ကို ပိုချစ်တယ်။" 4 00:01:36,427 --> 00:01:38,987 နင်ငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့ရတယ်မလား 5 00:01:42,133 --> 00:01:44,795 ရေချယ် ချစ်လေး၊ မင်းအဖေက ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်လို့မရဘူး။ 6 00:01:44,902 --> 00:01:46,335 သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။ 7 00:01:47,238 --> 00:01:49,729 - သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် poppet ။ 8 00:01:49,841 --> 00:01:51,206 ပိုကောင်းတဲ့ ကဏန်းဝတ်ထားတာကို တွေ့ရတယ်။ 9 00:01:51,309 --> 00:01:52,435 မေးစရာရှိပါတယ်။ 10 00:01:52,543 --> 00:01:54,807 အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးတော်မူမည်။ ငါ့သမီးကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။ 11 00:01:54,912 --> 00:01:56,607 အက္ခရာသည် အဘယ်ကြောင့် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ရသနည်း။ 12 00:01:56,714 --> 00:02:01,014 ဘယ်သူမှ မသိ၊ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါဆို တစ်ခါတည်း မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝလေးမှာ မင်းသာ... 13 00:02:03,388 --> 00:02:04,719 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 14 00:02:05,156 --> 00:02:08,648 - မြတ်စွာဘုရား။ - အိုး ချစ်လေး။ 15 00:02:08,760 --> 00:02:10,318 မင်းက meringue နဲ့တူတယ်။ 16 00:02:11,963 --> 00:02:13,021 ကောင်းတယ်။ 17 00:02:15,099 --> 00:02:16,532 - မင်းနောက်ကျနေပြီ။ - ဘောလုံးများ။ 18 00:02:16,634 --> 00:02:17,999 - ဘာအလုပ်လဲ။ - မင်္ဂလာဆောင်။ 19 00:02:18,102 --> 00:02:20,002 - မင်းအမြဲဆွဲတယ်။ - ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က လုပ်ရမယ်။ 20 00:02:20,104 --> 00:02:21,696 - ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလား။ - သူတို့နဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။ 21 00:02:21,973 --> 00:02:24,498 - အမေအကြောင်း အားလုံး - အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူးလား။ 22 00:02:24,976 --> 00:02:26,603 - နောက်မှ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 23 00:02:26,711 --> 00:02:28,474 - သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်? - လုံးဝ။ 24 00:02:28,579 --> 00:02:32,140 - အိုး အေး။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူတူသွားမယ်။ - ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 25 00:02:32,884 --> 00:02:35,352 - မင်းမလာဘူး။ - တီဗီမှာ အကြိုက်ဆုံးကြော်ငြာ။ 26 00:02:35,453 --> 00:02:38,684 - မင်းအချစ်ဘဝတစ်ခုလိုတယ်။ - ငါ့မှာ "တူ" ဘဝရှိတယ်။ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 27 00:02:39,023 --> 00:02:41,787 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ကို ထူးထူးခြားခြား ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 28 00:02:41,893 --> 00:02:44,691 ဟုတ်တယ်၊ အာရုံလုံးဝမရှိဘူး။ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ကျေးဇူးပါ။ 29 00:02:45,029 --> 00:02:46,553 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်္ဂလာပါ။ 30 00:02:46,898 --> 00:02:48,593 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်းက Hector ဟုတ်လား၊ သတို့သားလား။ 31 00:02:48,700 --> 00:02:50,668 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို ဘုရားဆင်းတုတော်လို့ ခေါ်ပါ။ 32 00:02:50,768 --> 00:02:53,236 - ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ပန်းတွေကို ငါလုပ်တယ်။ - အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 33 00:02:53,438 --> 00:02:55,804 သြော်၊ သူတို့က ရိုးသားဖြူစင်တယ်။ သူတို့မဟုတ်လား၊ လှောင်အိမ်လား။ 34 00:02:55,907 --> 00:02:59,934 မိုက်တယ် ဟုတ်လား။ သို့ပေမယ့် ကျွန်တော်မသိပါ။ မျက်လုံးထဲ ထိုးဖောက်လိုက်သော ပန်းကောင်းတစ်ပွင့်။ 35 00:03:00,044 --> 00:03:01,644 ဒါပေမယ့် သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား Coop 36 00:03:04,115 --> 00:03:07,243 ဒါဆို Ned ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ နင်တို့ အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီလား။ 37 00:03:07,452 --> 00:03:08,452 နှစ်သုံးဆယ်။ 38 00:03:10,021 --> 00:03:12,888 ပထမတွေးတုန်းက သူ့ကိုသတ်ခဲ့ရင် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ငါ အခုမှ ထွက်မယ်။ 39 00:03:13,925 --> 00:03:15,017 အလကားလူ။ 40 00:03:16,661 --> 00:03:20,563 ဘုရားကျောင်းသွားရာလမ်းတိုင်းကို သတိရမိပါသည်။ ငါပဲအော်ချင်တယ်... 41 00:03:20,665 --> 00:03:24,567 "ကားရပ်လိုက်ပါ။ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားပါ။" 42 00:03:26,170 --> 00:03:27,762 ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး၊ 43 00:03:29,841 --> 00:03:32,742 ဒါဖြင့် မင်း ဟိုမှာထိုင် ဘာမှမပြောနဲ့... 44 00:03:32,844 --> 00:03:37,679 ဘီးတွေ ဆက်တိုက် လှည့်နေသလို၊ အရှည်ဆုံးသောစာကြောင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်... 45 00:03:37,782 --> 00:03:40,444 ကားရပ်လိုက်။ ဆီးဖို့မေ့သွားတယ်။ 46 00:03:50,261 --> 00:03:52,058 ကောင်းပြီ၊ အထိတ်တလန့်။ 47 00:03:52,163 --> 00:03:53,221 သူတို့က အခုဒီမှာ။ 48 00:03:53,331 --> 00:03:56,095 - ကံကောင်းပါစေ၊ ချုံ။ - ကောင်းပြီ Tessa အားလုံးအဆင်ပြေလား? 49 00:03:56,701 --> 00:03:57,895 - မင်္ဂလာပါ ဘုရား။ - မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 50 00:03:58,002 --> 00:03:59,402 ဤအရာအတွက် သင်အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။ 51 00:03:59,637 --> 00:04:00,797 ဟုတ်ကဲ့။ 52 00:04:01,305 --> 00:04:02,897 ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်တယ်။ 53 00:04:03,608 --> 00:04:05,235 - ခြောက်ထုပ်မထားပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 54 00:04:05,343 --> 00:04:09,677 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီခွေးလေးပေါ်မှာ ၁၂ ထုပ်။ - ကြွက်သားရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 55 00:04:09,781 --> 00:04:13,273 ဘောနပ်စ်က ငါအရမ်း... အရမ်းသတိထားရတယ်။ 56 00:04:13,584 --> 00:04:14,812 ဟယ် ငါမေးစရာရှိတယ်။ 57 00:04:14,919 --> 00:04:15,919 ယခုမဟုတ်ပါ။ 58 00:04:16,020 --> 00:04:17,020 မေးခွန်းကဘာလဲ H? 59 00:04:17,088 --> 00:04:20,489 မရပ်မနား တွန်းအားတစ်ခုက ဘာဖြစ်မလဲ။ မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သော အရာဝတ္ထုကို တွေ့ပါသလား။ 60 00:04:23,361 --> 00:04:25,001 ငါ လူယုတ်မာ သဲလွန်စ မရှိဘူး ငါကြောက်တယ်။ 61 00:04:25,329 --> 00:04:27,741 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။ အခုတော့ သူ့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်ထပ်ခွင့် ပေးလိုက်ပါပြီ။ 62 00:04:27,765 --> 00:04:30,495 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ တားလို့မရတဲ့အရာတစ်ခုရှိရင်... 63 00:04:30,601 --> 00:04:35,163 တစ်ခုခုဖြစ်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ ရွှေ့၍မရသော အခြား၊ 64 00:04:35,440 --> 00:04:38,739 သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိမနေနိုင်ဘူး။ မင်းမြင်တာက လှည့်စားတဲ့မေးခွန်းပဲ... 65 00:04:39,210 --> 00:04:40,210 အဖြေဖြစ်ပါတယ်။ 66 00:04:40,912 --> 00:04:42,277 သူငါနဲ့ထိုင်လို့ရမလား 67 00:04:43,281 --> 00:04:46,580 - ဒါဆို ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ -ငါးဘယ်အချိန်အိပ်လဲ 68 00:04:51,823 --> 00:04:54,223 - သူမ လာနေပြီလား။ - သူမလာပြီ။ 69 00:04:54,725 --> 00:04:56,488 ဟုတ်ပါတယ်။ 70 00:04:56,627 --> 00:04:57,627 ဟုတ်တယ် 71 00:04:59,030 --> 00:05:00,429 ဘယ်တော့လဲ? သူမဘယ်တော့လာမှာလဲ 72 00:05:00,565 --> 00:05:03,125 - မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ - လူတိုင်းက ငါ့ကို "H" လို့ခေါ်တယ်။ 73 00:05:03,401 --> 00:05:05,733 သူတို့က Henrietta ရဲ့ အတိုကောက်လို့ပြောတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 74 00:05:05,837 --> 00:05:08,032 ယေရှု "H" ခရစ်တော်၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ 75 00:05:08,573 --> 00:05:11,474 ဒါပဲ အမေပြောတုန်းက သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိကြောင်း သိလိုက်ရသည်။ 76 00:05:11,976 --> 00:05:13,568 ဟင့်အင်း မလှဘူးလား။ 77 00:05:14,345 --> 00:05:17,212 - အဲဒီပန်းပွင့်ကောင်မလေးကို သဘောကျတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။ 78 00:05:17,715 --> 00:05:21,412 သူမငါ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? သူကျွန်တော့်ကို သဘောကျတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 79 00:05:21,719 --> 00:05:23,983 လှောင်အိမ်၊ ငါ့မင်္ဂလာနေ့။ ငါ့အကြောင်းပြောလို့ရမလား 80 00:05:24,088 --> 00:05:25,316 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 81 00:05:29,694 --> 00:05:31,491 ခံစားချက်ကို ရခဲ့သလား သူငါ့ကိုကြိုက်နေတာလား? 82 00:05:39,370 --> 00:05:42,134 ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုက ယဇ်ပလ္လင်ရဲ့ နှဲပါ။ 83 00:05:46,677 --> 00:05:50,408 - အင်း ဒါပဲ။ - ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 84 00:05:51,215 --> 00:05:52,375 မင်းကံကောင်းပါစေ 85 00:05:52,483 --> 00:05:55,316 အဲဒါ မင်္ဂလာဆောင်ပါ။ သတို့သမီးအရံများသည် မင်္ဂလာပွဲများကို အမြဲပြုလုပ်ကြသည်။ 86 00:05:55,453 --> 00:05:57,284 - ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ - ကံကောင်းပါစေ။ 87 00:06:02,360 --> 00:06:03,850 သူမဒီမှာ။ 88 00:06:04,328 --> 00:06:06,922 အိုကေ၊ ခွဲခြားပြီးပါပြီ။ ငါ ဧည့်ခံပွဲ ညှိမယ်။ 89 00:06:07,398 --> 00:06:08,763 ကျေးဇူးပြု။ 90 00:06:47,905 --> 00:06:50,169 - အားလုံးကောင်းလား? - အမြဲတမ်း။ 91 00:06:51,208 --> 00:06:56,043 ချစ်လှစွာသော၊ ငါတို့သည်ဤနေရာတွင်စုဝေးကြသည်။ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌... 92 00:06:56,480 --> 00:06:59,142 ပြီးတော့ ဒီအသင်းတော်ရဲ့မျက်နှာမှာ... 93 00:06:59,250 --> 00:07:02,481 မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ ဒီလူနဲ့ လက်တွဲဖို့... 94 00:07:03,087 --> 00:07:05,920 ဤမိန်းမသည် သန့်ရှင်းသော မင်္ဂလာရှိ၏၊ 95 00:07:08,092 --> 00:07:09,821 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 96 00:07:32,416 --> 00:07:36,477 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်များကို သင့်ဘေးမှာထားပါ။ မျောက်လွှဲကျော်နဲ့ ကခုန်နေသလိုပါပဲ။ 97 00:07:37,088 --> 00:07:38,248 ဘာမှမဖြစ်။ 98 00:07:40,958 --> 00:07:42,220 ဘာမှမဖြစ်။ 99 00:07:45,262 --> 00:07:46,524 ဒီမှာ! 100 00:07:53,671 --> 00:07:55,798 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 101 00:07:57,041 --> 00:08:00,909 - ငါတို့ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။ ငါ Luce ပါ။ - ရေချယ်။ 102 00:08:01,746 --> 00:08:05,705 - မင်းရဲ့ပန်းတွေကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ ငါ့ပန်းတွေက လှတယ်။ 103 00:08:06,317 --> 00:08:07,557 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါရ​တော့မယ်​... 104 00:08:09,453 --> 00:08:10,681 သောက်စရာတစ်ခု။ 105 00:08:11,989 --> 00:08:12,989 ငါမလုပ်ဘူး။ 106 00:08:13,991 --> 00:08:17,222 ဘာလဲ၊ တစ်ခုခုမှားနေလို့လား။ ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။ 107 00:08:18,863 --> 00:08:21,957 ငါ့လက်စွပ်။ တစ်ချို့က ဆိုတော့ ဒီအမိုက်စား အမိုက်စားနဲ့... 108 00:08:22,099 --> 00:08:24,567 - မင်းရဲ့မင်္ဂလာလက်စွပ်? - ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 109 00:08:25,002 --> 00:08:28,199 ပိတ်ပြီး အဲဒီမှာ။ ငါ့လက်ထပ်လက်စွပ် ရှိတယ်။ 110 00:08:29,106 --> 00:08:30,937 - မင်းက ပန်းကန်ပြားကို စမ်းဖူးလား။ - ဘာမှမဖြစ်။ 111 00:08:31,042 --> 00:08:32,532 - မင်းက လွတ်လို့မရဘူး... - မရှိပါ။ 112 00:08:32,643 --> 00:08:34,270 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကြီးတယ်။ 113 00:08:34,378 --> 00:08:38,314 - မှန်တယ်။ လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ - ဘာလဲ? 114 00:08:38,549 --> 00:08:40,642 အဝတ်အစားကိုသုံးပါ။ ငါဝင်တော့မယ် 115 00:08:40,785 --> 00:08:43,447 မင်းမတတ်နိုင်ဘူး... အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ 116 00:08:46,257 --> 00:08:47,257 မင်္ဂလာပါ 117 00:08:47,925 --> 00:08:49,688 အဖြူရောင်သည် အပျို၏အရောင်ဟု ဆိုကြသည်။ 118 00:08:49,794 --> 00:08:52,474 ငါ Hector ကိုသိရင် တစ်ခုတည်းသော အရာက မနေဘူး။ ဒီမှာ သံလွင်ဆီ။ 119 00:08:53,330 --> 00:08:55,230 ဟာသဟောင်းတွေက တကယ်ကို အကောင်းဆုံး၊ မဟုတ်ဘူးလား? 120 00:08:55,332 --> 00:08:58,301 ငါရော့။ Hector က ငါ့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျမ်းစာသဘောအရတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 121 00:08:58,703 --> 00:09:00,603 မင်းက သူပြောသလိုပဲ။ 122 00:09:01,439 --> 00:09:04,840 အခု ငါ အရက်လိုတယ်။ ကွဲအက်နေတဲ့ အမိုက်စားလေး တွေ့ဖူးတယ်... 123 00:09:04,942 --> 00:09:06,933 လမ်းကြောင်းကို ချော့ပစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။ 124 00:09:07,511 --> 00:09:09,342 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 125 00:09:09,447 --> 00:09:13,008 - ဒါက Luce ပါ။ သူမသည် ပန်းဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ - နာမည်ကရော့။ 126 00:09:13,117 --> 00:09:15,915 - ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကြိုက်သလို ခေါ်နိုင်တယ်။ - ငါသေချာပါတယ်။ 127 00:09:27,998 --> 00:09:31,866 Mac ၊ မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပေးနိုင်မလား။ နူးညံ့ချောမွေ့တဲ့ အရာတစ်ခု ဟုတ်လား။ 128 00:09:52,723 --> 00:09:55,556 ဟေး H၊ H. မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံး မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 129 00:09:55,659 --> 00:09:56,785 ဟုတ်ပြီ 130 00:09:59,630 --> 00:10:01,689 ဒီကခုန်မှုအတွက် ငါတို့အလှည့်ကျပြီထင်တယ်။ 131 00:10:07,004 --> 00:10:09,529 - ငါတို့က လိုက်ဖက်တယ် မဟုတ်လား ၊ - ဟုတ်ကဲ့။ 132 00:10:09,807 --> 00:10:12,742 လာခွင့်ပြုပါ... သြော်... 133 00:10:13,377 --> 00:10:16,346 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်တယ် အဲဒီမှာ နည်းနည်းတင်းကျပ်တယ်၊ လှောင်အိမ်။ 134 00:10:16,480 --> 00:10:18,675 ဒီသီချင်းကြောင့် အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 135 00:10:26,590 --> 00:10:27,750 မင်းနဲ့အတူ ကခုန်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ 136 00:10:29,293 --> 00:10:30,817 အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ 137 00:10:32,263 --> 00:10:35,130 ဒါလား... ဒါပဲလား... ဤအရာသည် ပေါ်နေပါသလား။ 138 00:10:36,467 --> 00:10:37,593 Cooper၊ မင်းရှိတယ်လေ။ 139 00:10:37,701 --> 00:10:40,261 ဤအရာကို မိုက်ခရိုဖုန်းမှ ဖယ်လိုက်ပါ။ မှန်ကန်သော စကားကို ပြောလော့။ 140 00:10:40,404 --> 00:10:42,235 အလေ့အကျင့်မရှိ... 141 00:10:42,573 --> 00:10:46,009 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ကျွန်တော်က အများသူငှာ စကားပြောဖို့ပါ။ 142 00:10:46,744 --> 00:10:48,211 အခုပြဿနာ။ 143 00:10:48,746 --> 00:10:51,715 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင်တွေက ချစ်တယ်... 144 00:10:51,816 --> 00:10:55,217 ဒါက ငြီးငွေ့စရာလို့ ထင်ပါတယ်။ 145 00:10:57,354 --> 00:11:00,152 နှစ်တွေ နှစ်တွေကြာအောင် ချစ်ခဲ့ကြတာ။ 146 00:11:00,591 --> 00:11:04,186 အဆုံးမရှိသော ပမာဏများကို မြင်တွေ့ခဲ့သည့် နှစ်များ မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲခြင်း... 147 00:11:04,495 --> 00:11:08,693 နှင့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ လိင်ဆက်ဆံခြင်း။ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး သဘောကျတယ်! 148 00:11:08,799 --> 00:11:11,290 သူတို့က အိမ်မှာပဲ နေခဲ့တယ်။ 149 00:11:11,402 --> 00:11:13,563 သူတို့က အိမ်ထောင်သည် စုံတွဲလိုပါပဲ။ နှစ်ပေါင်းများစွာ... 150 00:11:13,671 --> 00:11:15,662 သူတို့နောက်ဆုံးလက်ထပ်လိုက်တာ သက်သာရာရစေတယ်။ 151 00:11:15,773 --> 00:11:19,869 ဒါဆို ငါ့တာဝန်မထမ်းဆောင်ခင်မှာ အကောင်းဆုံးလူသား သတို့သမီးအရံကို ပွေ့ချီပြီး... 152 00:11:20,010 --> 00:11:21,409 မင်းဘယ်သူလဲသိလား... 153 00:11:22,079 --> 00:11:25,742 ဖန်ခွက် လိုချင်ပါတယ် Rachel နှင့် Hector သို့။ 154 00:11:26,450 --> 00:11:29,647 အတူတကွ အသက်ကြီးကြပါစေ ခေါင်းအုံးကို အတူတူမျှဝေပါ။ 155 00:11:30,221 --> 00:11:31,279 Rachel နှင့် Hector။ 156 00:11:31,388 --> 00:11:33,583 Rachel နှင့် Hector ။ 157 00:11:35,125 --> 00:11:38,652 အိုး၊ အခု၊ ဒါက အရမ်းကြီးတဲ့ကိစ္စ။ 158 00:11:38,963 --> 00:11:42,091 တချို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ပြောကြတယ်။ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အချိန်ကြာလာတာက သူ့အကြောက်ဆုံးပဲ... 159 00:11:42,199 --> 00:11:44,963 ဒီမိန့်ခွန်းကို ပြောတာ၊ ဒါပေမယ့် အခုလုပ်နေတယ်။ 160 00:11:45,069 --> 00:11:47,697 သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး၊ သူလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ 161 00:11:47,805 --> 00:11:51,798 ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါင်းစည်းပါ။ ဒီမှာ Hecky! 162 00:12:15,065 --> 00:12:18,796 Hector က ကူညီပေးတဲ့အရာတစ်ခုကို ငါသိတယ်။ လူတိုင်း ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေးကြည့်ပါ။ 163 00:12:24,942 --> 00:12:27,410 မင်္ဂလာပါ အားလုံး။ ငါက Heck... 164 00:12:28,512 --> 00:12:30,480 မင်္ဂလာပွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 165 00:12:32,316 --> 00:12:35,251 ဒါဆို မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ့ကိုကြည့်နေလို့... 166 00:12:36,153 --> 00:12:39,611 မင်းကိုပြောပြချင်တာ ငါ Rachel ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 167 00:12:40,557 --> 00:12:45,051 တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့၊ သူသည် ထူးထူးခြားခြား ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။ 168 00:12:47,831 --> 00:12:50,431 - ဆက်သွားချင်သလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 169 00:12:52,336 --> 00:12:54,497 ကောင်းပြီ၊ ဒါ အခု ငါပဲ။ 170 00:12:55,806 --> 00:12:57,766 ငါ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။ တစ်သက်လုံး ဒီနေ့အထိ။ 171 00:12:59,910 --> 00:13:03,812 မျှဝေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါချစ်တဲ့လူတွေအများကြီးနဲ့... 172 00:13:04,782 --> 00:13:06,342 အရင်က မတွေ့ဖူးတဲ့ လူတချို့ပါ။ 173 00:13:07,685 --> 00:13:09,209 ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းကောင်းတာ သေချာတယ်။ 174 00:13:12,957 --> 00:13:17,894 ငါ Heck ကို တစ်သက်လုံး သိဖူးသလို ခံစားရတယ်။ နှင့် ကျန်တာအကုန်သိမယ်.. 175 00:13:19,830 --> 00:13:21,092 သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 176 00:13:22,800 --> 00:13:27,737 ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်၊ စာပိုဒ်သည် ကြမ်းတမ်းသော်လည်း၊ 177 00:13:28,706 --> 00:13:31,971 ဒါပေမယ့် Heck နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အပေါင်းအဖော်တွေပါ။ ပြီးတော့ ချစ်သူတွေ။ 178 00:13:33,143 --> 00:13:34,633 တစ်လမ်းလုံး ချောမွေ့သွားပါပြီ။ 179 00:13:37,915 --> 00:13:39,883 အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။ 180 00:13:40,217 --> 00:13:41,650 - ကြားလား၊ ကြားလား။ - ကြား၊ ကြား။ 181 00:13:41,752 --> 00:13:43,720 ဒီလိုမျိုး၊ toast-schmoast က အဲဒါအားလုံးကို မလုပ်ပါဘူး။ 182 00:13:43,821 --> 00:13:47,587 ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံး ငါတို့ကို ကံကောင်းစေချင်ရင်၊ ဟင့်အင်း ငါအရမ်းတန်ဖိုးထားမယ်။ 183 00:13:47,691 --> 00:13:48,988 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 184 00:13:49,460 --> 00:13:52,657 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 185 00:13:52,796 --> 00:13:54,058 ကံကောင်းပါစေ! 186 00:14:19,823 --> 00:14:21,120 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 187 00:14:21,225 --> 00:14:25,161 မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ ပန်းတစ်ပွင့်လိုတယ်။ တစ်ခုပဲ။ တစ်ခုကောင်းတယ်။ အကောင်းဆုံး။ 188 00:14:25,262 --> 00:14:27,457 - ကောင်းပြီ။ - ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 189 00:14:27,564 --> 00:14:29,794 - ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ပန်း - မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလား။ 190 00:14:29,900 --> 00:14:31,663 ငါတကယ်တုန်လှုပ်သွားတယ်။ 191 00:14:31,769 --> 00:14:34,499 မှန်ကန်သောပန်းပွင့်ကသာ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ကော။ 192 00:14:34,605 --> 00:14:36,402 - နှင်းဆီနီက ဘာပြောမလဲ။ - အချစ်။ 193 00:14:36,507 --> 00:14:38,839 - အချစ်က ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက အဆင်ပြေတယ်။ - သစ္စာရှိခြင်း။ 194 00:14:38,942 --> 00:14:41,103 - ဒါဆို နှင်းဆီနီ မဟုတ်ဘူး။ - မရှိပါ။ 195 00:14:41,211 --> 00:14:42,940 နှင်းဆီလုံးဝမပါ။ သိသာလွန်းတယ်။ 196 00:14:43,047 --> 00:14:46,574 ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဆိုရင် ငါတို့လိုအပ်တယ်။ မင်းကို အံ့မခန်းတွေ့ဖို့။ 197 00:14:49,119 --> 00:14:51,144 - မင်းနဲ့မှန်ပါစေ။ - ရပါတယ်။ 198 00:14:52,389 --> 00:14:54,380 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 199 00:14:54,792 --> 00:14:56,419 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 200 00:14:56,760 --> 00:14:57,920 မိုက်တယ်။ ငါပဲ... 201 00:14:58,028 --> 00:14:59,461 ဒီမှာဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ပါ။ 202 00:15:01,331 --> 00:15:04,164 - ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားရန် လာခဲ့သည်။ - ဒါဟာ လုံးဝ ဝမ်းသာစရာပါပဲ။ 203 00:15:05,836 --> 00:15:09,272 - နား​ထောင်​ပါ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ​ပြော​နေတယ်​... - အိုး ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ညာဘက်သွားပါ။ 204 00:15:09,373 --> 00:15:10,567 မင်းအကြိုက်ဆုံးပန်းကဘာလဲ။ 205 00:15:12,242 --> 00:15:14,301 ကျွန်တော်မသိပါ။ လီလီကြိုက်တယ်ထင်တယ် 206 00:15:15,112 --> 00:15:16,340 သူတို့မှားတယ်။ 207 00:15:18,315 --> 00:15:22,752 - ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ ပရဒိသုငှက်။ - ဆက်ပြောပါ။ 208 00:15:22,853 --> 00:15:25,981 အမည်ရင်း Strelitzia၊ Charlotte of Strelitz ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးခဲ့သည်။ 209 00:15:26,090 --> 00:15:29,924 သူမသည် King George III နှင့်လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ကလေး ၁၅ ယောက်ရှိသည်။ သူတို့ဟာ တစ်နာရီထက် ပိုမခြားပါဘူး။ 210 00:15:30,027 --> 00:15:31,517 - ကောင်းပြီ၊ စကားရပ်လိုက်ပါ။ -တကယ်တော့ သူက... 211 00:15:32,529 --> 00:15:34,463 - ညစာလာစားချင်လား။ - တောင်းပန်ပါတယ် 212 00:15:34,898 --> 00:15:37,196 ညစာ၊ ဘုရားဆင်းတုတော်နှင့် ငါ။ 213 00:15:38,669 --> 00:15:40,109 - ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး... - ငါကြိုက်တယ်။ 214 00:15:40,604 --> 00:15:45,371 - တကယ်လား? ဒီသောကြာ? - ဟုတ်တယ်၊ သောကြာနေ့။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 215 00:15:46,210 --> 00:15:47,570 ကောင်းပြီ ငါရေးလိုက်မယ်... 216 00:15:47,644 --> 00:15:49,134 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 217 00:15:49,847 --> 00:15:53,749 ဤကား၊ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ပန်း 218 00:15:54,351 --> 00:15:55,978 - ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ - ကံကောင်းပါစေ။ 219 00:15:58,455 --> 00:16:03,290 နောက်တစ်ခု၊ အမှတ် ၄၈၊ 1930 ခုနှစ်များက အမေရိကန် ဝက်သစ်ချပင်ဝတ်နာရီ။ 220 00:16:03,393 --> 00:16:07,090 ဒီမှာ £48 ပါ။ ပေါင် ၄၈။ 221 00:16:07,397 --> 00:16:09,957 £50 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အမျိုးသမီးက ပေါင် ၅၀။ အမျိုးသမီးက ပေါင် ၅၀။ 222 00:16:10,067 --> 00:16:12,763 ကောင်းပြီ ကလေး၊ အခု မင်း မျက်စောင်းထိုးရပြီ၊ မျက်လုံးနီ ပေးလိုက်ပါ။ 223 00:16:12,870 --> 00:16:14,647 ငါလုပ်မယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။ ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 224 00:16:14,671 --> 00:16:15,729 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 225 00:16:15,839 --> 00:16:18,706 - ငါဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ။ - ဒီဆိုဖာလိုချင်သူတိုင်း။ 226 00:16:18,842 --> 00:16:20,673 - သူတို့ မရနိုင်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ -ကျွန်ုပ်တို့၏။ 227 00:16:20,777 --> 00:16:23,575 - ငါတို့ရဲ့? - ကန့်သတ်ချက်အောက်ဖြစ်ပါက ပေါင် ၂၀၀။ 228 00:16:23,847 --> 00:16:27,749 - ဘယ်လိုကန့်သတ်ချက်လိုတယ်ဆိုတာ မမြင်ပါဘူး။ - ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကြိုက်တယ်၊ မဟုတ်ရင် မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 229 00:16:27,851 --> 00:16:29,371 မှန်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။ ထိုအရာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။ 230 00:16:29,987 --> 00:16:30,987 ကျွန်တော်တို. 231 00:16:32,389 --> 00:16:33,709 မင်းထင်လား။ သူတို့မှာ ကန့်သတ်ချက်ရှိမှာလား။ 232 00:16:34,591 --> 00:16:36,456 £75။ £75... 233 00:16:36,560 --> 00:16:39,825 သောကြာနေ့ညစာစားဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖိတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီ ပန်းဆရာ Luce။ 234 00:16:39,997 --> 00:16:41,897 - Lucy၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ - အိုး ကောင်းပြီ ငါထမင်းချက်မယ်။ 235 00:16:42,032 --> 00:16:43,056 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 236 00:16:43,167 --> 00:16:45,692 - ညာဘက်သို့ ရွေ့လျားခြင်း။ လောတ ၄၉။ - ကောင်းပြီ ကလေး၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။ 237 00:16:45,802 --> 00:16:48,464 အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ သားရေဆိုဖာ၊ အဲဒီမှာ။ 238 00:16:48,939 --> 00:16:51,703 အညိုရောင် သားရေစစ်မြေပြင်၊ ကြေးတုံးအလှဆင်... 239 00:16:51,808 --> 00:16:54,333 £90. မှာ အနည်းငယ် စိတ်ဆင်းရဲစရာ အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ 240 00:16:54,444 --> 00:16:56,435 ငါမေးတယ်... ဒါ ငါ့အစီအစဥ်ပဲ။ 241 00:16:56,547 --> 00:16:58,606 - အိုး။ - ငါတို့ Coop လိုက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 242 00:16:58,715 --> 00:17:01,394 စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ မြတ်သော။ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲဒါကို မလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 243 00:17:01,418 --> 00:17:03,283 £90 ပေါင် 90 ကြားလား။ 244 00:17:03,387 --> 00:17:06,049 ငါတို့ဆီကမဟုတ်ဘူး။ လာနောက်ကျ ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ သူတို့ကို စိတ်ထိန်းပါ။ 245 00:17:06,156 --> 00:17:09,523 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့ ပြီးပြည့်စုံမယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 246 00:17:09,626 --> 00:17:12,288 £100၊ £100။ £110၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 247 00:17:12,396 --> 00:17:14,227 မျက်ကွင်းနီကလေး။ မျက်ကွင်းနီနေတုန်း။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 248 00:17:14,331 --> 00:17:16,265 Luce နှင့် Coop ။ ပြီးပြည့်စုံမယ်ထင်ပါတယ်။ 249 00:17:16,366 --> 00:17:19,824 £120 £130၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 250 00:17:19,937 --> 00:17:22,415 သူ က သူ က တစ် ခု ပေါ် တက် နေ တယ် အာမခံမပေးခင် မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကတိပေးပါ။ 251 00:17:22,439 --> 00:17:24,304 ဟိုမှာ မင်းသွား။ လုံးဝပေါ်နေပါပြီ။ 252 00:17:24,408 --> 00:17:26,603 - ပေါင် ၁၅၀။ - ကောင်းပြီ။ 253 00:17:27,010 --> 00:17:28,102 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 254 00:17:28,412 --> 00:17:31,973 ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောဖို့ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 255 00:17:32,082 --> 00:17:33,276 မရသေး။ 256 00:17:33,383 --> 00:17:35,783 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တုန်းက သိလား။ ဒါပေမယ့် ချက်ချင်း... 257 00:17:35,886 --> 00:17:38,286 သူတို့သွားနေသလို ခံစားရတယ်။ မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လား? 258 00:17:38,388 --> 00:17:40,822 - ပေါင် ၁၇၀၊ ပေါင် ၁၈၀။ - နီးနီးလေး။ 259 00:17:40,991 --> 00:17:44,290 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ အတိတ်ဘဝက အင်္ဂတေ။ 260 00:17:44,394 --> 00:17:45,622 £190. 261 00:17:46,163 --> 00:17:48,324 ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံပါပဲ။ 262 00:17:48,432 --> 00:17:49,432 သွားပြန်ပြီ။ 263 00:17:49,533 --> 00:17:51,899 £210? ပေါင် ၂၁၀။ 264 00:17:52,636 --> 00:17:54,536 - £210. - Bollocks။ 265 00:17:54,638 --> 00:17:56,449 ငါဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 266 00:17:56,473 --> 00:17:57,684 ကျွန်ုပ်တို့အဲဒီမှာ £210 ၊ အားလုံး £210 နဲ့ပြီးပြီလား။ 267 00:17:57,708 --> 00:17:59,642 ကလေး၊ ငါတို့ရှုံးသွားပြီ။ ဆိုဖာ။ 268 00:18:00,143 --> 00:18:02,236 - ဘာလဲ? - ကျွန်ုပ်တို့၏ကန့်သတ်ချက်ကျော်။ 269 00:18:02,346 --> 00:18:03,608 £400 270 00:18:05,916 --> 00:18:07,110 £400? 271 00:18:21,431 --> 00:18:24,798 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ငါဒီမှာနေတာလား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 272 00:18:25,402 --> 00:18:26,960 သပ်ရပ်အောင် လာခဲ့တယ်။ 273 00:18:27,704 --> 00:18:29,262 ဝတ်သင့်တယ် မေမေ။ 274 00:18:29,373 --> 00:18:32,536 အင်း၊ ငါညနေပိုင်းပဲ နေရတယ် ။ 275 00:18:32,643 --> 00:18:35,942 အချိန်က 5:00 ပါ။ မင်းနောက်မှထွက်မယ်လို့ပြောတယ် 276 00:18:36,046 --> 00:18:38,674 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှထွက်တော့မယ်လို့ပြောတာ။ 277 00:18:40,617 --> 00:18:43,677 - မင်းအလုပ်ပြီးပြီလား။ - ငါဒီညအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 278 00:18:44,855 --> 00:18:48,621 ဘယ်နေ့၊ ငါ့သမီးမှာ ချိန်းထားတာရှိလား။ 279 00:18:49,326 --> 00:18:51,988 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရှိနိုင်တယ်။ 280 00:18:57,934 --> 00:19:02,871 “လက်ဖက်ရည်ဆိုင်က ကပြရင်း စာဖတ်အဖွဲ့တွေ၊ တံတားအသင်းများ။" 281 00:19:04,274 --> 00:19:07,038 ဝမ်းနည်းဖွယ်ကြိုးစားမှုများ အထီးကျန်အခေါင်းဟောင်းမှ ရှောင်တိမ်းသူများ၏... 282 00:19:07,144 --> 00:19:10,341 အရှုံးမပေးခင် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ခွာထုတ်ပါ။ 283 00:19:10,547 --> 00:19:12,572 အချစ်ကို ရှာဖွေနေသူတိုင်း။ 284 00:19:12,683 --> 00:19:15,584 ကောင်းပြီ၊ သူတို့မတွေ့ဘူး၊ သေချာပေါက် လိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။ 285 00:19:15,686 --> 00:19:19,588 ဒီလူတွေအားလုံး အသက်ကြီးပြီ၊ ကြိုးနဲ့စနူကာကစားသလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။ 286 00:19:22,492 --> 00:19:23,857 ဒီလူတွေ ဝမ်းနည်းနေတာ မင်းသိလား။ 287 00:19:23,960 --> 00:19:25,587 - မင်း စိတ်မကောင်းဘူး။ - မရှိပါ။ 288 00:19:26,129 --> 00:19:28,461 စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။ 289 00:19:29,766 --> 00:19:30,926 မင်းဘဝတစ်ခုရစေချင်တယ်။ 290 00:19:33,603 --> 00:19:34,603 မင်းဆန္ဒရှိမယ်။ 291 00:19:36,740 --> 00:19:37,934 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ 292 00:19:39,509 --> 00:19:42,410 တိုဘီ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ အဲဒါနံပါတ်ပဲ။ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 293 00:19:42,512 --> 00:19:46,107 အိုး၊ လာ၊ တိုဘီ၊ အဲဒီလို မဖြစ်ပါနဲ့။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 294 00:19:46,216 --> 00:19:50,380 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ မျှော်၊ Heck က မင်းကိုပြောရင် မင်းယုံမှာလား။ 295 00:19:50,487 --> 00:19:52,887 သင်ရော? ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 296 00:19:53,790 --> 00:19:55,280 ဟေး တိုဘီ။ 297 00:19:55,959 --> 00:19:59,087 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ထူးဆန်းပေမယ့် သူ့ကိုယုံပါ ဟုတ်ပါသလား။ 298 00:19:59,596 --> 00:20:01,496 ဟုတ်ပြီ မကြာခင် မင်းကို စကားပြောပါ။ 299 00:20:02,866 --> 00:20:04,026 အားလုံးကောင်းတယ်။ 300 00:20:04,501 --> 00:20:09,063 - အမှန်တရားက ဘယ်တော့မှ ပျက်မသွားဘူးဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိမ်ခဲ့တာကလွဲရင် 301 00:20:12,342 --> 00:20:13,342 ဟမ်။ 302 00:20:16,246 --> 00:20:18,043 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် လှလှလေး။ 303 00:20:19,549 --> 00:20:21,881 - မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။ - အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ 304 00:20:22,619 --> 00:20:24,484 ရှီး။ ရပ်လိုက်။ 305 00:20:25,088 --> 00:20:26,180 မင်းအမြဲပြောတာ။ 306 00:20:26,289 --> 00:20:28,655 ကိုယ့်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ တစ်နေ့တော့ ငါလုပ်မယ်။ 307 00:20:29,192 --> 00:20:33,822 ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး ဒါမှမဟုတ်သူတို့ရဲ့ပိုက်ဆံကိုသူတို့ကိုပြောပြပါ။ ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​က သူတို့​ငွေ​ကြေး​ကို ကြိုက်​တယ်။ 308 00:20:34,164 --> 00:20:38,260 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။ ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်ထွက်။ 309 00:20:39,503 --> 00:20:41,095 ရှန်ပိန်နဲ့စောင့်နေမယ်။ 310 00:20:42,072 --> 00:20:43,752 ဒီည ငါတို့ပဲဖြစ်ပါစေ ငါဘယ်လောက်ဆန္ဒရှိလဲ။ 311 00:20:43,840 --> 00:20:45,899 သေချာပေါက် သူ့အထဲမှာ သူရှိနေမှာဘဲ။ 312 00:20:46,009 --> 00:20:49,172 - လှောင်ချိုင့်? သူက Luce ကို စိတ်ကူးယဉ်မှာလား။ - သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိတယ် မဟုတ်လား၊ 313 00:20:49,279 --> 00:20:53,215 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက... မင်းပြောတာ။ သင်ရော? 314 00:20:53,316 --> 00:20:57,343 ကောင်းပြီ၊ သူက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ ချစ်ပ်အိတ်မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်လေး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။ 315 00:20:58,488 --> 00:21:02,322 - အိုး မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ -သူမ၏? ငါတကယ်မရှိဘူး... 316 00:21:02,426 --> 00:21:04,121 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အင်္ကျီ? 317 00:21:05,429 --> 00:21:06,429 အိုး... 318 00:21:06,863 --> 00:21:09,957 - အရမ်းလှတယ်။ မင်းအရမ်းလှတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 319 00:21:10,534 --> 00:21:12,399 လှည့်စားချင်တာလား။ 320 00:21:14,304 --> 00:21:17,330 ခေါင်းလောင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။ 321 00:21:20,444 --> 00:21:21,638 - ဟေး။ - ဟေး။ 322 00:21:22,946 --> 00:21:25,506 ဝင်လာ။ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 323 00:21:25,615 --> 00:21:29,016 - ငါဘာတွေယူလာလဲ မင်းသိလား။ - အိုး၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ။ Rachel က လှန်လိမ့်မယ်။ 324 00:21:29,219 --> 00:21:31,244 - ချစ်သူ။ - ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 325 00:21:32,189 --> 00:21:33,622 - ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ။ 326 00:21:35,559 --> 00:21:38,687 - ဒါဆို ငါတို့ဆိုဖာအသစ်ကို လာကြည့်စမ်း။ - ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်ဖိုးကြီး ဆိုဖာအသစ်။ 327 00:21:38,795 --> 00:21:42,231 - သက်တောင့်သက်သာနဲ့ စျေးပေးလို့မရဘူး။ - ငါ့စိတ်နှလုံးကို နှစ်သက်သော မိန်းမကို သင်သည် မြင်၏။ 328 00:21:42,332 --> 00:21:43,932 နားထောင်ပါ၊ လူဝင်စားခြင်းကို ယုံပါသလား။ 329 00:21:44,034 --> 00:21:47,162 Rach က ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ မင်းအရင်က တွေ့ဖူးတယ်။ 330 00:21:47,270 --> 00:21:51,036 -အဲဒါတော့မဟုတ်ဘူးနော်... - မှတ်မိပြီထင်တယ် ။ 331 00:21:51,908 --> 00:21:54,934 ကောင်းပြီ၊ ဒီပန်းတွေကို ဆွဲထားလိုက်ရအောင် ပြီးတော့ အဲဒီဂျာကင်အင်္ကျီကို ရေထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။ 332 00:21:55,045 --> 00:21:56,307 - ငါလုပ်မယ်။ - Ta ။ 333 00:21:58,515 --> 00:21:59,715 - ကျေးဇူးပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။ 334 00:21:59,749 --> 00:22:02,582 အင်း ဒါဆို အခြေခံအားဖြင့်၊ ကျွန်တော်ရေးချင်တဲ့စာအုပ်က... 335 00:22:02,686 --> 00:22:06,315 ဘယ်နေရာသွားသွား အအေးဆုံးနေရာကို လမ်းညွှန်ပါ။ ထိုအချိန်က ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် 336 00:22:06,423 --> 00:22:08,550 ဖေဖော်ဝါရီဆိုရင် Rio Carnival ပေါ့။ 337 00:22:08,658 --> 00:22:12,594 အဲဒါဆိုရင် မသိဘူး မေ၊ Pamplona ရှိ နွားများဖြစ်သည်။ 338 00:22:12,696 --> 00:22:14,323 ဒါဆို မင်း... 339 00:22:14,431 --> 00:22:18,925 အားလပ်ရက် / ပါတီတက်ချင်တယ်၊ စာအုပ်ဖွင့်တာ သိလား... 340 00:22:19,035 --> 00:22:20,595 အဲဒီမှာ မင်းကို ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြနေတယ်။ 341 00:22:20,637 --> 00:22:22,195 မင်းရောက်ဖူးလို့လား။ 342 00:22:22,305 --> 00:22:25,331 ဟုတ်တယ်၊ ဒါအစီအစဥ်ဖြစ်ပေမဲ့ မင်းသိလား... 343 00:22:25,642 --> 00:22:28,941 ရာခ်ျ၊ ဘဝ၊ အလုပ်။ 344 00:22:29,813 --> 00:22:31,474 - Rach - တစ်နေ့။ 345 00:22:31,882 --> 00:22:33,315 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 346 00:22:35,519 --> 00:22:37,612 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ အိမ်ထောင်ရှိလား? 347 00:22:38,054 --> 00:22:39,851 အိမ်ထောင်ကျဖူး၊ ဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာလဲ? 348 00:22:39,956 --> 00:22:42,982 အမှတ်မရှိ၊ အခုဆို ဥပဒေတွေက ပြောင်းသွားပြီ။ 349 00:22:43,193 --> 00:22:44,553 - သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ? - အင်း ငါက gay ပါ။ 350 00:22:47,964 --> 00:22:49,056 မီ 351 00:22:49,699 --> 00:22:52,224 ချစ်စဖွယ်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 352 00:22:58,208 --> 00:23:01,302 - အဲဒါ Cooper ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - Cooper လာမယ်။ 353 00:23:02,679 --> 00:23:03,805 အင်း။ 354 00:23:09,653 --> 00:23:10,745 မီ 355 00:23:11,221 --> 00:23:12,221 ဘုရားဆင်းတုတော်လား? 356 00:23:12,622 --> 00:23:15,614 - ဒါက လုံးဝကို တုန်လှုပ်စရာပါပဲ။ - မင်းထင်လား? 357 00:23:15,725 --> 00:23:18,057 ချစ်လေး၊ ရက်စက်တယ်။ 358 00:23:18,161 --> 00:23:21,392 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုအရေးကြီးတာက နားထောင်ပါ။ အခုဆို သုံးပတ်ရှိပြီ။ 359 00:23:21,731 --> 00:23:24,495 ရကြပါစေ။ အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 360 00:23:24,601 --> 00:23:26,364 - ကျေးဇူးပြု။ -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ လိင်​ဆက်​ဆံ​သောအခါ... 361 00:23:26,469 --> 00:23:30,132 အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် လူတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ သူတို့ပြောဖူးတယ်။ 362 00:23:30,240 --> 00:23:33,107 - Rach? - မင်္ဂလာဆောင်ပြီး သင့်ကိုယ်သင် ရှာဖွေပါ။ 363 00:23:33,209 --> 00:23:34,620 လာပါ၊ Cooper မလုပ်နိုင်ပါ။ ထိုကတိကဝတ်။ 364 00:23:34,644 --> 00:23:36,422 နှစ်နှစ် သုံးနှစ်လောက် ပြောနေတာ သူ့ဘဝ။ 365 00:23:36,446 --> 00:23:37,936 ကောင်းပြီ၊ လူတစ်ဦးတည်း မဟုတ်ဘူး။ 366 00:23:38,048 --> 00:23:39,592 မင်းတကယ်မထင်ဘူး။ မင်းရဲ့အခြားတစ်ဝက်က အပြင်မှာလား။ 367 00:23:39,616 --> 00:23:42,312 -ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား ဒီမှာ။ -တကယ်တော့ Rach... 368 00:23:42,419 --> 00:23:43,863 ဘာလဲ၊ တချို့ရှိသေးတယ်။ လှပသောအမျိုးသမီးများပတ်လည်။ 369 00:23:43,887 --> 00:23:47,288 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ တတ်နိုင်သမျှများများအိပ်ပါ။ 370 00:23:47,390 --> 00:23:48,823 ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ မရှုံးဘူး မဟုတ်လား။ 371 00:23:48,925 --> 00:23:51,005 ငှက်တွေကို သင်ပေးနေတာ သိလား။ ငါ့အကြောင်း ပျား၊ 372 00:23:53,630 --> 00:23:55,461 Miss Right နဲ့တွေ့တဲ့အခါ အားလုံးပြောင်းလဲသွားမှာပါ။ 373 00:23:55,565 --> 00:23:57,362 ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ 374 00:23:57,467 --> 00:24:00,163 မင်းမသိဘူး၊ ချက်ချင်းတော့မဟုတ်ဘူး။ ခံစားရုံပါပဲ... 375 00:24:02,238 --> 00:24:04,365 နွေးထွေးပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့... 376 00:24:04,474 --> 00:24:08,604 ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ချိတ်ထားပြီး အခွင့်အရေးပေး၊ မင်းမသိခင်မှာ မင်းဒီလိုပဲ... 377 00:24:08,712 --> 00:24:11,476 "ဟုတ်​တယ်​ ဒါပဲဖြစ်​ရမယ်​ အချစ်​" 378 00:24:12,082 --> 00:24:14,915 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမနဲ့အတူနေတယ်။ - ငါလည်း သူနဲ့ အတူနေတယ်။ ပေးပါ ။ 379 00:24:15,318 --> 00:24:17,047 ငါသဘောမတူဘူး။ 380 00:24:17,354 --> 00:24:20,482 မင်းချက်ချင်းသိမယ်ထင်တယ်။ မင်းမျက်စိမြင်တာနဲ့သိလား... 381 00:24:21,958 --> 00:24:24,518 ပြီးရင် ဖြစ်ပျက်သမျှ အဲ့အချိန်ကစပြီး သက်သေပြလိုက်ရုံပါပဲ... 382 00:24:24,628 --> 00:24:26,994 မင်းမှန်ခဲ့တယ် ထိုပထမအခိုက်တွင်၊ 383 00:24:27,097 --> 00:24:30,294 ရုတ်​တရက်​သိလိုက်​တာနဲ့ မပြည့်​စုံ​သေး​ဘဲ အခု​တော့ ကျန်း​မာ​လာ​ပြီ။ 384 00:24:32,836 --> 00:24:35,236 - အမှန်တော့ ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူရှိနေတယ် လို့ပြောချင်ပါတယ်။ - ငါလည်း သူနဲ့ အတူနေတယ်။ 385 00:24:35,338 --> 00:24:37,704 ခွဲထားသည်။ ဒါဆို ပူတင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။ 386 00:24:37,807 --> 00:24:39,104 - ဟုတ်ကဲ့။ - မရှိပါ။ 387 00:24:39,209 --> 00:24:40,301 - မဟုတ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 388 00:24:40,410 --> 00:24:43,902 အဲဒီလိုတွေးရင် အဲဒါကို တွေးပါ။ ဒါတွေအားလုံးမရှိတဲ့သူတိုင်း... 389 00:24:45,448 --> 00:24:47,211 လုပ်ငန်းက သက်သာတယ်။ 390 00:24:47,317 --> 00:24:50,411 - အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ - ဒီလိုမျိုး မင်းပြောနေတာလား။ 391 00:24:50,520 --> 00:24:51,800 သူပြောတာ နည်းနည်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 392 00:24:53,289 --> 00:24:54,449 မဆိုစလောက်? 393 00:24:55,859 --> 00:24:58,384 ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းလိုက်တာ အကြီးအကဲ။ မင်းအလုပ်မှာ ကောင်းသောနေ့လား? 394 00:24:58,495 --> 00:25:01,589 - ရှီး။ အလုပ်ထွက်နေပါတယ်။ - ပန်းပွင့်ကောင်မလေးကို ဟိုမှာကြည့်ဖူးလား။ 395 00:25:01,698 --> 00:25:02,960 အဲဒီမိန့်ခွန်းကို ကျွန်တော့်အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တယ်။ 396 00:25:03,066 --> 00:25:05,534 ဒီည နောက်ပိုင်း၊ ငါတို့ ရူးသွပ်စွာ အိပ်ယာပေါ် လဲကျလိမ့်မယ်။ 397 00:25:05,635 --> 00:25:08,195 - အိုး၊ မင်းတို့အတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား။ - အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 398 00:25:11,174 --> 00:25:12,436 သူမသည် လိင်တူချစ်သူဖြစ်သည်။ 399 00:25:14,911 --> 00:25:17,573 မှန်သလား။ အေးတယ်။ 400 00:25:17,681 --> 00:25:20,445 နည်းနည်း အဟန့်အတားဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ မင်းရဲ့ ဖြားယောင်းမှုတွေအတွက် အစီအစဉ်တွေ ? 401 00:25:21,317 --> 00:25:22,477 မည်သူမဆို အသင်းပြောင်းနိုင်သည်။ 402 00:25:25,722 --> 00:25:28,919 ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး... မင်းသိပါတယ်...ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက ဘယ်သူမဆို... 403 00:25:41,538 --> 00:25:43,028 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 404 00:25:45,375 --> 00:25:48,469 - အရမ်းလှတယ်။ - မိုးရွာနေသည်။ 405 00:25:51,114 --> 00:25:52,706 ဟိုက် ဒီကို တက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 406 00:25:53,083 --> 00:25:55,261 မသိစိတ်က အကြောက်တရားလို့ ပြောကြတယ်။ မင်းကိုယ်မင်းပစ်မယ်... 407 00:25:55,285 --> 00:25:58,152 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အနားကို ရောက်သွားတဲ့အခါ သူလည်း လန့်သွားတယ်။ 408 00:26:01,391 --> 00:26:02,391 ညစာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 409 00:26:04,427 --> 00:26:05,951 ပိုဆိုးတယ်။ 410 00:26:07,964 --> 00:26:11,400 - ထွက်သွားတာမျိုးတွေ။ - မင်း မသွားဘူး။ 411 00:26:13,002 --> 00:26:14,936 မင်းနည်းနည်းဝေးသွားတယ်။ 412 00:26:18,007 --> 00:26:19,634 - မင်း ရေစိုတယ်။ - ကောင်းပါတယ်။ 413 00:26:19,743 --> 00:26:21,438 - ပြီးတော့ မင်းအေးတယ်။ - ကောင်းပါတယ်! 414 00:26:21,544 --> 00:26:23,944 - မင်းရှိနိုင်တယ်။ အမှန်တကယ်၊ သင်ရနိုင်သည်။ - ငါအရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 415 00:26:24,047 --> 00:26:25,458 - အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း... - အိုကေ၊ အခု မင်းအေးနေပြီ။ 416 00:26:25,482 --> 00:26:27,143 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ 417 00:26:28,284 --> 00:26:29,376 ဘာမှမဖြစ်။ 418 00:26:29,586 --> 00:26:32,316 ကောင်းပြီ၊ Coop ကစားချင်တယ်။ strip poker သို့မဟုတ် strip Cooper... 419 00:26:32,422 --> 00:26:34,322 ပြီးတော့ သူ့ကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။ 420 00:26:35,058 --> 00:26:36,821 - ကောင်းသောညပါ။ - မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 421 00:26:37,460 --> 00:26:39,121 - နှစ်ခု။ - ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 422 00:26:39,696 --> 00:26:40,696 အဲ့ဒီတော့ 423 00:26:42,432 --> 00:26:43,456 ပျော်ရွှင်စရာ၊ လှောင်အိမ်။ 424 00:26:50,673 --> 00:26:53,005 - နောက်တစ်ခု ဘယ်ဘက်။ - အဲဒါက ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 425 00:26:53,109 --> 00:26:55,407 အစားကော ဘယ်လိုလဲ၊ ငါတို့သွားလိုက် ငါ့နေရာကို တည့်တည့်ပြန်သွားမလား? 426 00:26:55,512 --> 00:26:57,036 လှောင်ချိုင့်၊ နောက်ဘယ်ဘက်ကို ယူပါ။ 427 00:26:58,515 --> 00:27:01,814 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Luce? - ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို မတုန်လှုပ်ချင်ဘူး။ 428 00:27:02,852 --> 00:27:07,380 ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့၊ မလုပ်နဲ့ ငါ့ကားထဲမှာ ထိုင်ရတာ ပျင်းတယ်။ 429 00:27:10,426 --> 00:27:11,723 တောင်းပန်ပါတယ်။ 430 00:27:12,862 --> 00:27:13,920 တကယ်ပါ။ 431 00:27:15,431 --> 00:27:17,763 မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ် အဲဒါ သိသာပါတယ်။ 432 00:27:19,369 --> 00:27:23,396 ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။ မင်းငါ့ကိုမျှဝေသင့်တယ်။ 433 00:27:24,607 --> 00:27:27,405 ဒီလိုကြမ်းတမ်းတဲ့ အပြင်ပန်းအောက်မှာ... 434 00:27:28,278 --> 00:27:29,745 သိမ်မွေ့သော ဝိညာဉ်ကို အနိုင်ယူသည် ။ 435 00:27:29,846 --> 00:27:33,145 - မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ပြောပြပါ။ 436 00:27:34,584 --> 00:27:37,781 အလောင်းအစားက မိန်းကလေးကိစ္စ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ ဆိုလိုတာက ဖြစ်ရမယ်။ 437 00:27:38,388 --> 00:27:42,688 ပူပူနွေးနွေးနဲ့ အမိုက်စား မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။ သင်နှင့် အခြားသက်သတ်လွတ်သမားဖြစ်သည်။ 438 00:27:43,059 --> 00:27:46,927 စလာသည်။ အဲဒါကို အန်ကယ် ကူပါကို ပြောပြပါ။ အသေးစိတ်ကို မနှမြောပါ။ 439 00:27:47,463 --> 00:27:51,661 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖူးလား... 440 00:27:55,238 --> 00:27:57,934 - ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။ - ဟုတ်ပါတယ် ။ 441 00:27:58,408 --> 00:27:59,773 ပူတာတွေ အမြဲယူတယ်။ 442 00:28:00,143 --> 00:28:01,804 - ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 443 00:28:04,681 --> 00:28:05,841 ငါ သူတို့ကို ပွေ့ဖက်တယ်။ 444 00:28:07,283 --> 00:28:08,910 လက်တွဲဖော်က သူတို့ရဲ့ပြဿနာ၊ အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 445 00:28:12,055 --> 00:28:13,935 ဟုတ်တယ် မင်းမရှုပ်ဘူးထင်တယ်။ အခြားစုံတွဲများနှင့်အတူ။ 446 00:28:14,924 --> 00:28:16,357 ဒီလို နာကျင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့ ။ 447 00:28:17,493 --> 00:28:19,393 မဖြစ်​မလာနိုင်​တဲ့ အဖြစ်​မှန်​​တွေကိုသာရင်​ဆိုင်​ရတယ်​... 448 00:28:21,431 --> 00:28:24,559 လမ်းလျှောက်ပါ။ ရနိုင်သည့်အစား တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ 449 00:28:25,034 --> 00:28:28,697 ကောင်းပြီ၊ မင်းနေရာ ဒါမှမဟုတ် ငါ့နေရာလား။ လာပါစို့... အိပ်ရာထဲမှာ အရမ်းကောင်းနေတယ်။ 450 00:28:31,374 --> 00:28:34,400 ဒီတော့ မင်းက ငါ့ကို အလုံးစုံ ကတိပေးတယ်။ matchmaking ပြီးသွားပြီလား။ 451 00:28:34,510 --> 00:28:37,570 မနေ့ညက ကြီးကြီးမားမား အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ အတူတူ ထွက်သွားကြတယ်။ 452 00:28:37,680 --> 00:28:40,945 အဲဒီအဝေးက အသံကို မင်းကြားတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်ခေါင်းလောင်းများ။ 453 00:28:41,050 --> 00:28:42,347 ဘာလဲ၊ မင်း မကိုင်းဘူးလား။ 454 00:28:43,286 --> 00:28:47,052 - အိုး၊ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ - ဘာလဲ? အကိုင်းအခက် ဘာလဲ? 455 00:28:47,156 --> 00:28:51,058 ကောင်းပြီ၊ သင်မသိခဲ့သောအရာ Luce က သူမ... ဒီမှာရှိနေတာ။ 456 00:28:51,160 --> 00:28:52,957 - ဟေး ဟေး။ - ဟေး ဟိုင်း! 457 00:28:53,062 --> 00:28:54,154 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 458 00:28:54,264 --> 00:28:56,008 အထူးဆန်းဆုံးအရာ၊ ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။ 459 00:28:56,032 --> 00:28:57,624 အိုး အားလုံး ကောင်းပါတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 460 00:28:58,668 --> 00:29:01,865 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟယ်၊ ဒါက အီဒီ။ - Edie။ 461 00:29:02,038 --> 00:29:03,767 - ဘုရားဆင်းတုတော်။ - ပြီးတော့ Rachel 462 00:29:03,973 --> 00:29:05,964 - ရေချယ်။ - Edie။ 463 00:29:06,643 --> 00:29:08,975 - Luce? - ကောင်းတယ်။ 464 00:29:09,345 --> 00:29:11,643 - ဒါဆို စနေနေ့ စျေးဝယ်ထွက်မှာလား။ - မှန်တယ်။ 465 00:29:12,181 --> 00:29:13,307 မိုက်တယ်။ 466 00:29:13,616 --> 00:29:17,416 ခံစားပါ။ ညစာအတွက် ကျေးဇူးပါ နားထောင်ပါ။ ငါတို့သေချာပေါက်... 467 00:29:17,520 --> 00:29:18,680 - သေချာတယ်။ - ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ 468 00:29:18,788 --> 00:29:21,916 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဆိုင်ကောင်းကောင်းလေးကျန်ပါစေ။ - သင်ရောပဲ။ 469 00:29:25,261 --> 00:29:26,772 ဒါဆို ဒီည အပြင်ထွက်မှာလား၊ တွေးနေခဲ့တာ... 470 00:29:26,796 --> 00:29:29,856 အိုး၊ ကြောင်။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 471 00:29:30,633 --> 00:29:32,999 အဲဒါ ငါမင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ Luce သည် လိင်တူချစ်သူဖြစ်သည်။ 472 00:29:36,172 --> 00:29:38,436 - သူမဟာ လိင်တူချစ်သူပါ။ - တင်းနစ်ကစားသမားအဖြစ်။ 473 00:29:39,075 --> 00:29:40,702 ဟေး အဲဒါ ရည်းစားလို့ ထင်လား။ 474 00:29:40,810 --> 00:29:45,144 သူမသည် လိင်ကွဲသက်သက်မဟုတ်ပါ။ သူမသည် Barbie နှင့်တူသည် ။ 475 00:29:45,682 --> 00:29:47,912 အိုးဟေး။ နေကောင်းလား? 476 00:29:48,017 --> 00:29:49,528 ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​ပြော​နေတာပဲ​လေ။ 477 00:29:49,552 --> 00:29:51,952 - ကလေး၊ ငါတို့ ပွဲထွက်ဖို့ နောက်ကျမယ်။ - အိုး၊ နာရီရှိသေးတယ်။ 478 00:29:52,055 --> 00:29:53,135 အားကစား၊ ဘောလုံးအသင်း။ 479 00:29:53,222 --> 00:29:56,623 - အိုး ချစ်လေး။ ဒါ အချစ်ပဲ မဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းအနိုင်ရမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။ 480 00:29:57,360 --> 00:29:59,225 - Edie မင်းက gay လား။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 481 00:29:59,696 --> 00:30:03,530 ငါက ဂေးလား? ငါပျော်တယ်။ 482 00:30:03,633 --> 00:30:05,794 - မင်းတို့နှစ်ယောက်လား... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 483 00:30:05,902 --> 00:30:09,360 ငါကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ငါကြိုးစားပေမယ့်သူမကအခြားသူကိုချစ်တယ်။ 484 00:30:10,239 --> 00:30:11,467 ဒါဆို ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 485 00:30:11,574 --> 00:30:12,818 - သေချာပေါက် လုပ်သင့်တယ်... - သေချာတယ်။ 486 00:30:12,842 --> 00:30:13,405 - ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ - ငါတို့ ဒီအတိုင်းသွားမယ်။ 487 00:30:13,440 --> 00:30:13,969 - ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ - ငါတို့ ဒီအတိုင်းသွားမယ်။ 488 00:30:14,077 --> 00:30:16,602 - ဟုတ်တယ် အဲ့ဒီတော့ ပြန်တယ်။ - အဲ့ဒီတော့ 489 00:30:19,716 --> 00:30:23,015 ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ ပစ္စည်းတစ်ခု မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ 490 00:30:23,119 --> 00:30:24,210 ဟုတ်တယ် အရမ်းလိမ္မာတယ်။ ပေးဆပ်ကြပါစို့။ 491 00:30:24,234 --> 00:30:25,434 ဟုတ်တယ် အရမ်းလိမ္မာတယ်။ ပေးဆပ်ကြပါစို့။ 492 00:30:26,456 --> 00:30:27,616 မင်္ဂလာပါ 493 00:30:29,158 --> 00:30:32,218 - မင်း ငါတို့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။ - ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်ရတာလဲ။ 494 00:30:32,328 --> 00:30:34,193 - ငါတို့ဒီအထိနေမယ်။ - ဝှေ့ယမ်း။ 495 00:30:34,297 --> 00:30:35,696 - ငါတို့ပြန်လှုပ်မယ်။ - ပြီးတော့ လုပ်ပါ။ 496 00:30:35,798 --> 00:30:36,856 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 497 00:30:36,966 --> 00:30:38,126 အတိအကျ။ 498 00:31:12,668 --> 00:31:14,388 ခရီးသွားကဏ္ဍရှိသလား သိလား ဘေဘီ။ 499 00:31:18,608 --> 00:31:20,166 ဒီယိုကို ကြိုက်တယ်။ 500 00:31:21,411 --> 00:31:22,810 အရမ်းကောင်းတဲ့ ယိုပါ။ 501 00:31:24,347 --> 00:31:25,541 ယိုလုပ်သင့်တယ်။ 502 00:31:26,249 --> 00:31:29,275 - ငါလုပ်နိုင်တယ် မင်းသိလား။ - 'သင်နိုင်တာပေါ့။ 503 00:31:29,986 --> 00:31:33,615 - ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ - တစ်စက္ကန့်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 504 00:31:33,723 --> 00:31:35,588 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနေ့က Rob နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ 505 00:31:35,725 --> 00:31:38,523 - အဲဒီလူက နံနံပင်။ - အဲဒီလူက ရမ်းကားတယ်။ 506 00:31:38,628 --> 00:31:41,119 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးရှိတယ်။ 507 00:31:41,230 --> 00:31:43,494 သူမတွေ့ရှိတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။ သူ့ကို ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။ 508 00:31:43,599 --> 00:31:45,123 ကောက်ညှင်းကဲ့သို့ လှည့်စားသည်။ 509 00:31:46,836 --> 00:31:49,327 - အိုး၊ အိပ်ရာထဲ ပြန်လာပါ။ - ငါအခုတက်နေတယ်။ 510 00:31:50,039 --> 00:31:51,131 သူမသိလား? 511 00:31:51,240 --> 00:31:53,174 အင်း.. ကြိုက်နေတယ်၊ "မင်းထွက်သွားချင်ရင် သူ့ကိုပြောပါ" 512 00:31:55,678 --> 00:31:58,511 - မင်းက တကယ် တက်ကြွနေတာလား။ - ငါတကယ်ပါ။ 513 00:31:59,949 --> 00:32:01,189 ဖြစ်နိုင်ရင် သူ မသွားချင်ဘူး။ 514 00:32:02,452 --> 00:32:03,892 သူဘာလိုချင်မှန်း မသိဖြစ်နိုင်တယ်။ 515 00:32:04,053 --> 00:32:06,293 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသိသင့်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် မထိခိုက်မီ။ 516 00:32:09,092 --> 00:32:10,286 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။ 517 00:32:11,961 --> 00:32:13,553 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်မို့လား။ 518 00:32:14,464 --> 00:32:16,955 ငါ ယိုမချက်မချင်း မင်းစောင့်၊ ဒါဆို မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ငါလှုပ်မယ်။ 519 00:32:19,869 --> 00:32:22,414 နည်းနည်းပိုအရောင်ကော အဲဒီမှာ ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လီလာလေးတွေရှိတယ်။ 520 00:32:22,438 --> 00:32:23,996 အိုး၊ 521 00:32:24,674 --> 00:32:27,074 သူတို့က ငါ့ရည်းစားအတွက်။ 522 00:32:27,844 --> 00:32:31,405 - ကလေးမွေးတော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောမယ်။ - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 523 00:32:31,514 --> 00:32:34,972 ထင်တာပဲ။ သူလည်း သွားမှာ။ သူကျိန်းသေပါလိမ့်မယ်။ 524 00:32:35,952 --> 00:32:38,182 သူက ထိန်းချုပ်မှု အားနည်းတယ်။ 525 00:32:38,287 --> 00:32:40,050 သူ မဝတ်တာ အံ့သြတယ်။ diaphragm ကို။ 526 00:32:42,658 --> 00:32:43,784 သူက... 527 00:32:44,494 --> 00:32:45,494 သူငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။ 528 00:32:49,999 --> 00:32:51,557 သူငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်။ 529 00:32:53,202 --> 00:32:56,569 သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 530 00:32:56,672 --> 00:32:58,606 ဟုတ်တယ်၊ ငါမအံ့သြဘူး။ သူအသံက အံ့ဩစရာ။ 531 00:32:58,708 --> 00:33:00,039 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 532 00:33:02,478 --> 00:33:05,447 - ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။ - ငါလုပ်သင့်တယ်... 533 00:33:05,581 --> 00:33:07,606 မင်းသာငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်... 534 00:33:08,851 --> 00:33:10,148 ပန်းပွင့်သည်။ 535 00:33:10,853 --> 00:33:12,980 ဟုတ်ကဲ့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 536 00:33:13,089 --> 00:33:15,216 အခုချက်ချင်း? မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 537 00:33:16,292 --> 00:33:17,292 မင်္ဂလာပါ 538 00:33:17,393 --> 00:33:18,985 ဒါတွေကို Table 7 ကို ပို့ပေးဖို့ ပြောထားတယ်။ 539 00:33:19,095 --> 00:33:20,995 သြော် သေချာတယ်။ အဲဒီကနေတဆင့် 540 00:33:34,644 --> 00:33:36,942 - ချစ်စရာလေး၊ - အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 541 00:33:37,580 --> 00:33:39,912 ငါမှားရင် ငါ့ကိုရိုက်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်နေတယ်ထင်တယ် 542 00:33:40,516 --> 00:33:42,575 လှောင်အိမ်၊ မင်းနဲ့ငါ... 543 00:33:44,120 --> 00:33:45,120 ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 544 00:33:45,922 --> 00:33:46,922 အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး? 545 00:33:48,024 --> 00:33:49,024 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။ 546 00:33:50,493 --> 00:33:51,551 အင်း ဒါလုပ်မယ်... 547 00:33:54,730 --> 00:33:55,730 ယခုအတွက် 548 00:34:02,838 --> 00:34:05,671 တကယ်ပါ။ သမီးရဲ့ ကျောင်း မိတ်ဆက်ပွဲ။ 549 00:34:05,775 --> 00:34:07,868 တီရှပ်တွေ လုပ်ခွင့်ပေးသင့်တယ်။ 550 00:34:07,977 --> 00:34:09,877 တကယ်က ဒီလိုမျိုး သဘောတူညီချက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 551 00:34:09,979 --> 00:34:12,777 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းအဖေ သူတို့အတွက် ခန္ဓာကိုယ် မရှိဘူး။ 552 00:34:12,882 --> 00:34:14,816 'ဒါပေါ့ ငါက မှတ်ဥာဏ်ထဲကပဲ ပြောနေတာ။ 553 00:34:14,917 --> 00:34:17,351 - မင်္ဂလာပါ။ - Lucy၊ ချစ်လေး၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 554 00:34:17,453 --> 00:34:18,886 ငါ H ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်... 555 00:34:18,988 --> 00:34:21,980 - ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကိုဖိတ်တယ် ... - Henrietta သည် ယခုစတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 556 00:34:22,558 --> 00:34:25,959 ဒါကအာကာသ။ အာကာသသည် အလင်းနှစ်များစွာ ဝေးသည်။ 557 00:34:26,529 --> 00:34:30,260 အလင်းနှစ်များကို နေ့အလိုက် တိုင်းတာခြင်းမဟုတ်ပါ။ လ သို့မဟုတ် ကီလိုမီတာ၊ 558 00:34:31,100 --> 00:34:34,126 ဒီအတွက် အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။ 559 00:34:35,204 --> 00:34:36,831 ဤအရာသည် Milky Way ဖြစ်သည်။ 560 00:34:37,173 --> 00:34:40,631 ကြယ်များစွာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ နှင့် ကောင်းကင်ဘုံများစွာ ... 561 00:34:41,143 --> 00:34:44,271 Phenona... Phenonema။ 562 00:34:46,148 --> 00:34:48,639 အကောင်းဆုံး နက္ခတ်တာရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Ursa Major က... 563 00:34:48,751 --> 00:34:50,719 လက်တင်အမေရိကသည် Big Bear အတွက်ဖြစ်သည်။ 564 00:34:52,088 --> 00:34:54,556 အဲဒါလို့ခေါ်တယ်။ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက တစ်နေ့... 565 00:34:54,657 --> 00:34:56,215 ဒါတကယ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး... 566 00:34:56,325 --> 00:34:59,726 Zeus လို့ခေါ်တဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က သွားချင်တယ်။ အိမ်ထောင်မရှိသူနှင့် အိပ်ရာ။ 567 00:35:00,896 --> 00:35:03,091 သူ့မိန်းမက သူ့ကိုဖမ်းတော့မယ်။ လွန်စွာ ဖြတ်ကျော်ပါစေ... 568 00:35:03,199 --> 00:35:05,963 ဒါကြောင့် Zeus က သူ့ကောင်မလေးကို ဝက်ဝံအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။ 569 00:35:06,068 --> 00:35:08,764 ဒါပေမယ့် ဆရာမ Zeus... 570 00:35:21,284 --> 00:35:23,377 ဒါပဲလေ။ အာကာသအကြောင်း သိဖို့လိုတယ်။ 571 00:35:31,727 --> 00:35:34,218 - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အလွန်ကောင်းသည်။ 572 00:35:34,930 --> 00:35:36,830 မင်းသွားရမှာ မဟုတ်လား။ 573 00:35:37,466 --> 00:35:39,764 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 574 00:35:40,736 --> 00:35:42,636 Luce ငါ... 575 00:35:46,976 --> 00:35:49,774 စကားပြောသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်ခုခုအကြောင်း... 576 00:35:51,414 --> 00:35:55,077 - ဒါပဲလား ငါမသိဘူး။ အတူရှိတဲ့အခါ... - ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။ 577 00:35:55,484 --> 00:35:58,317 တကယ်တော့ ငါအခုမှ သဘောပေါက်တာ။ ငါ့မှာ ပို့စရာရှိတယ်။ 578 00:35:58,421 --> 00:35:59,547 အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 579 00:36:00,723 --> 00:36:01,723 သင်သွားသည်။ 580 00:36:03,125 --> 00:36:04,183 အင်း။ 581 00:36:07,463 --> 00:36:08,521 ဒါကို နားထောင်ပါ။ 582 00:36:09,198 --> 00:36:11,276 “ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ လက်ခံမိန့်ခွန်းထဲမှာ၊ ထင်ရှားတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်... 583 00:36:11,300 --> 00:36:14,235 “သူ့ခင်ပွန်းကို ဂုဏ်ပြု၊ ဒေါက်တာ Chris Davis။" စာလုံးပေါင်းမှားနေပါသည်။ 584 00:36:14,337 --> 00:36:16,828 "မနက်ဖြန်ဆို စုံတွဲပွဲကျင်းပမယ်။ သူတို့ရဲ့ ၄၂ နှစ်မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်... 585 00:36:16,939 --> 00:36:19,499 "အတူတူ ခိုးယူပြီးနောက် တွေ့တဲ့နေ့မှာ 586 00:36:19,608 --> 00:36:22,087 “ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲလို့ မေးတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်ဆိုတာ သိပြီးသားပါ... 587 00:36:22,111 --> 00:36:24,306 "ပါမောက္ခ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်... ပါမောက္ခ... 588 00:36:24,413 --> 00:36:26,938 " သိပ္ပံနည်းကျ မှန်ကန်စွာ ဖြေကြားခဲ့သည်... 589 00:36:27,049 --> 00:36:31,383 "'မင်းမသိဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှသေချာလို့မရဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 590 00:36:31,754 --> 00:36:33,514 “သေချာတာကတော့ လူတွေအတွက်ပါ။ မချစ်​တဲ့သူ​တွေ.." 591 00:36:34,490 --> 00:36:35,684 ဪ။ 592 00:36:36,625 --> 00:36:39,958 - မြင်မြင်ချင်း အချစ်ကို ယုံသလား။ - အင်း၊ အချိန်ကုန်သက်သာတယ်။ 593 00:36:43,165 --> 00:36:47,158 နံပါတ်တစ် တကယ်တွေ့လို့ရတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ်... 594 00:36:48,037 --> 00:36:49,095 အခန်းတစ်ခန်းမှာ... 595 00:36:50,539 --> 00:36:53,419 ထိုအကြည့်တစ်ချက်ဖြင့် သင်တတ်နိုင်သည်။ သူတို့မျက်စိကိုကြည့်၍ ဝိညာဉ်ကိုမြင်ကြလော့။ 596 00:36:54,143 --> 00:36:55,463 ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်မယ်လို့ ယုံပါသလား။ 597 00:36:58,581 --> 00:37:00,845 - မရှိပါ။ - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 598 00:37:02,585 --> 00:37:03,711 နံပါတ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 599 00:37:10,159 --> 00:37:12,093 ဒါတွေက ကြာသပတေးနေ့ ပြန်ရောက်မယ်။ 600 00:37:12,194 --> 00:37:14,822 ငါတို့ပိတ်ရင်၊ တံခါးကိုဖောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။ 601 00:37:14,930 --> 00:37:16,955 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 602 00:37:19,168 --> 00:37:21,193 မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု၍ 603 00:37:37,253 --> 00:37:38,253 ဒီအတိုင်းပါဘဲ။ 604 00:37:45,327 --> 00:37:47,454 ဒါဟာ ... သုတေသနအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။ 605 00:37:48,164 --> 00:37:49,404 လိုချင်တာကို ခေါ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 606 00:37:51,200 --> 00:37:53,600 - တကယ်ထွက်လာပါပြီ။ - အိုး၊ ဒါပါပဲ။ 607 00:37:53,702 --> 00:37:55,147 - ကိစ္စမရှိပါဘူး... -ဒါပေမယ့် ပြန်လာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ 608 00:37:55,171 --> 00:37:56,882 - ငါသူတို့ကိုဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး ရိုးရိုးသားသား... 609 00:37:56,906 --> 00:37:59,340 ဘေဘီ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ ဒါ မင်းမြင်ချင်လား။ 610 00:38:00,876 --> 00:38:03,640 မင်္ဂလာပါ Cas? ဟုတ်တယ်၊ ဒါဗီဒီဆိုင်က Terri ပါ။ 611 00:38:05,581 --> 00:38:07,344 မင်းထင်ခဲ့တာ။ 612 00:38:07,450 --> 00:38:08,849 - အမေ။ - ငါ အခုမှ ဆင်းလာတာ... 613 00:38:08,951 --> 00:38:10,179 မင်္ဂလာဆောင်များနှင့်အတူ။ 614 00:38:10,286 --> 00:38:12,584 ငါပြောမယ် ၊ အဲဒီဓာတ်ပုံဆရာကို ထုတ်ပယ်သင့်တယ်။ 615 00:38:12,688 --> 00:38:16,180 သူက ကျွန်တော့်ကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို လုပ်ထားတယ်။ လိမ္မော်ရောင် လူမိုက်။ 616 00:38:16,292 --> 00:38:19,659 - တစ်ခုခုကောင်းလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 617 00:38:19,762 --> 00:38:22,390 ဒီမှာ မင်းရဲ့မိတ္တူလိုနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Georgie's Bush. 618 00:38:23,332 --> 00:38:26,301 - George's Bush? - သုတေသနအတွက်ဖြစ်သည်။ 619 00:38:27,403 --> 00:38:28,700 ဘုရားဆင်းတုတော်အတွက်ပါ။ 620 00:38:29,205 --> 00:38:31,105 သူက အမေရိကန် နိုင်ငံရေးကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 621 00:38:31,207 --> 00:38:32,333 သူမက အဲဒါကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ 622 00:38:32,441 --> 00:38:34,807 အဲဒါကို အရမ်း sexy လို့ခေါ်တယ်။ 623 00:38:34,910 --> 00:38:35,910 ဟမ်? 624 00:38:37,146 --> 00:38:40,206 သူ့ကို ကုတင်ပေါ်ကနေ ဆွဲမချဘူး။ ကိတ်မုန့်စားရမလား၊ 625 00:38:40,349 --> 00:38:41,509 အိုး။ 626 00:38:43,319 --> 00:38:46,311 - အိုး ဂျော့ဂျီ။ အိုး! - ငါ့ကို မစ္စစ် သမ္မတ လို့ ခေါ်ပါ။ 627 00:38:47,523 --> 00:38:48,854 ဘေဘီ၊ မင်းအိမ်မှာလား။ 628 00:38:48,958 --> 00:38:51,552 "မင်း ရှယ်ယာ ပေါင် 1 သန်း ရသွားပါပြီ။" 629 00:38:52,094 --> 00:38:53,220 မြတ်သော။ 630 00:38:54,930 --> 00:38:56,761 - အိုး မင်းအိမ်မှာလား။ - မင်္ဂလာပါ။ 631 00:38:56,866 --> 00:39:00,324 အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါဝမ်းသာတယ်။ 632 00:39:00,703 --> 00:39:04,161 မနက်ခင်းလေးတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ ရှောင်ပြေးခဲ့ရတယ် မင်းသိလား။ 633 00:39:06,642 --> 00:39:08,974 - နေ့လည်စာ ချက်စားရမလား - ကျေးဇူးပြု။ 634 00:39:09,645 --> 00:39:11,306 ဟေး၊ မင်းမှာ ဗွီဒီယိုတချို့ရှိတယ်။ 635 00:39:11,447 --> 00:39:13,792 - ဟုတ်တယ်၊ မကြည့်နဲ့။ ခုမှပဲရတယ်... - ဒါက တော်တယ်။ 636 00:39:13,816 --> 00:39:16,216 ဒါက ဘောင်းဘီ၊ ဒါပေမယ့် ဟဲဟဲ။ 637 00:39:18,454 --> 00:39:20,979 ပြီးတော့ ဒါက ငါ အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ 638 00:39:21,690 --> 00:39:23,749 မင်းဘယ်ဟာလဲ... 639 00:39:26,762 --> 00:39:29,754 သူတို့က မှားပေးတယ်။ အဲဒါ... အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ... 640 00:39:29,865 --> 00:39:32,197 ဗီဒီယိုဆိုင်မှာ အမျိုးသမီး။ 641 00:39:32,968 --> 00:39:35,835 - ငါပြန်ယူမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ပြန်ယူပါ။ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 642 00:39:35,938 --> 00:39:39,396 ငါဆိုလိုတာက ညစ်ညမ်းဖြစ်နေတာ ဘာလဲ၊ ယုတ်ညံ့တယ်။ 643 00:39:39,508 --> 00:39:40,736 - အဲဒါ စော်ကားတယ်။ - ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။ 644 00:39:40,843 --> 00:39:42,834 အင်း။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စောင့်ကြည့်ရအောင်။ 645 00:39:42,945 --> 00:39:44,556 လာ၊ Rach၊ ငါဆိုလိုတာက၊ အရာတွေ ရလာပါပြီ... 646 00:39:44,580 --> 00:39:47,572 မကြာသေးမီက ထိုဌာနတွင် အနည်းငယ် လျော့ပါးသွားခဲ့သည်။ 647 00:39:47,683 --> 00:39:51,141 - အဲဒါ ငါ့အမှားမှန်း ငါသိတယ်... ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ငါ... 648 00:39:52,054 --> 00:39:53,282 ဒါပေမယ့် ဒါကို မကြည့်ချင်ဘူး။ 649 00:39:54,490 --> 00:39:56,890 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါ့ကိုမဖွင့်ဘူး။ 650 00:40:02,898 --> 00:40:04,229 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်စေတယ်။ 651 00:40:14,443 --> 00:40:16,707 ညနေခင်း ဟော့ဒေါ့အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။ 652 00:40:17,513 --> 00:40:18,537 အနံ့တွေရသလို... 653 00:40:20,249 --> 00:40:22,717 - ဟော့ဒေါ့။ - အင်း။ 654 00:40:23,218 --> 00:40:25,584 ကိစ္စက Ned၊ ငါမေးချင်တာက... 655 00:40:25,688 --> 00:40:29,021 - ကျေးဇူးပြု၍ - နည်းနည်းတော့ သိချင်နေမိတယ်... 656 00:40:29,124 --> 00:40:31,991 မင်းတို့အတွက် အထူးအဆန်း၊ မင်းလက်ထပ်ပြီးရင် မင်းသိလား 657 00:40:32,094 --> 00:40:35,552 မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားကအပြန်​အလှန်​​ပြောရင်​... 658 00:40:35,664 --> 00:40:37,655 နည်းနည်းရပြီ... 659 00:40:37,766 --> 00:40:39,256 - ရှုပ်ပွနေလား? - ကြက်သွန်နီ လိုချင်ပါသလား။ 660 00:40:39,368 --> 00:40:40,767 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 661 00:40:40,869 --> 00:40:43,565 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... - မုန်ညင်း? Ketchup လား? 662 00:40:43,672 --> 00:40:47,073 - နှစ်ခုလုံးကို အကြံပေးနိုင်ပါတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဒီမှာစကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 663 00:40:47,176 --> 00:40:51,135 - အိုး? ဘာလဲ ချစ်သားလေး။ -အင်း...အဲဒါပဲ...ငါက...အင်း... 664 00:40:51,714 --> 00:40:54,444 လောလောဆယ်တော့ နည်းနည်းတော့ ခက်နေတယ်ဗျာ။ Rachel နဲ့... 665 00:40:54,550 --> 00:40:56,882 အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း သူမကို ငါနဲ့ မဆွေးနွေးရဘူး။ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။ 666 00:40:56,986 --> 00:40:58,746 - တောင်းပန်ပါတယ် - အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာပဲ၊ မင်းမြင်တယ်။ 667 00:40:59,588 --> 00:41:02,523 ငါတို့နှစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အသာယာဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်... 668 00:41:03,058 --> 00:41:05,390 အားကစား သို့မဟုတ် ရာသီဥတုအကြောင်း ပြောပါ။ လည်ချောင်းနာသည်အထိ။ 669 00:41:05,494 --> 00:41:07,621 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ - Rachel ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ 670 00:41:08,631 --> 00:41:10,375 ပြီးတာနဲ့၊ တစ်ခုတည်းသော ခိုင်မာသော အတွေး... 671 00:41:10,399 --> 00:41:11,627 ငါ့စိတ်ထဲမှာ ပြေးနေတယ်... 672 00:41:12,801 --> 00:41:14,666 အဲဒီခွေးက ငါ့သမီးကို ချီထားတယ်။ 673 00:41:20,342 --> 00:41:21,342 ရာခ်ျ။ 674 00:41:32,955 --> 00:41:35,549 Darling ငါမသိဘူး။ မင်းအဖေ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 675 00:41:35,658 --> 00:41:37,578 သူ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ အနီ​ရောင်​ချစ်​သူ​တွေရဲ့ ​နောက်​ဆုံး... 676 00:41:37,626 --> 00:41:41,528 ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကပဲ အဓိပ္ပါယ်ရောက်ပါတယ်။ တင်းမာသောလေကို မနာလိုသောအရပ်၊ 677 00:41:41,630 --> 00:41:42,654 ဟေ့ကောင်တွေ။ 678 00:41:42,765 --> 00:41:45,256 - မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ - မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 679 00:41:45,367 --> 00:41:46,425 ကောင်းတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးရပြီ။ 680 00:41:46,535 --> 00:41:48,696 အခု ငါ့မြေးတွေ နေကောင်းလား။ လိုက်လာမလား 681 00:41:48,804 --> 00:41:50,148 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားနိုင်မလား။ 682 00:41:50,172 --> 00:41:51,639 အရိပ်အမြွက်မျှသာ၊ ချစ်သူ။ 683 00:41:52,307 --> 00:41:55,743 တစ်ယောက်က သူတို့ကို ခဏထားချင်သည်။ ကောက်ဖို့ ငယ်သေးတာ။ 684 00:42:05,220 --> 00:42:08,121 မင်းမိဘတွေနဲ့ ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိရတယ်... 685 00:42:08,223 --> 00:42:10,817 သူတို့အတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါ မင်းကို ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 686 00:42:20,169 --> 00:42:21,295 ဘာထူးလဲ ကလေး။ 687 00:42:23,072 --> 00:42:24,072 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 688 00:42:25,274 --> 00:42:28,334 ကဲ မှတ်ထား၊ မင်းက ငါ့ကလေးလို မနေစမ်းပါနဲ့ ဟုတ်လား? 689 00:42:28,444 --> 00:42:30,378 ယောက်ျားတွေကို နှိမ့်ချတဲ့အတွက်။ 690 00:42:30,479 --> 00:42:33,175 ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထား၊ တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင် မင်းထင်တာ... 691 00:42:33,282 --> 00:42:35,216 "ကောင်းပြီ၊ သူက ရုပ်ရည်ကောင်းတာ သိလား..." - မင်္ဂလာပါ။ 692 00:42:35,317 --> 00:42:37,444 - Luce! - ဟေး ဟေး။ 693 00:42:37,553 --> 00:42:40,989 - နေကောင်းလား? - ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဗက်။ သူမဟာ သူ့ဘာသာသူပါ။ 694 00:42:41,557 --> 00:42:43,286 အခု မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့ပြီ ငါအိမ်ပြန်လို့ရမလား။ 695 00:42:43,392 --> 00:42:44,552 မရှိ 696 00:42:44,660 --> 00:42:46,787 - သူ့ကို ယောက်ျားရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ - တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ 697 00:42:46,895 --> 00:42:49,261 ယုံပါ၊ ကြည့်ဖူးတယ်။ သြော် သတိထားပါ။ 698 00:42:49,364 --> 00:42:52,231 - တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ... "ဆရာမ" လို့ မခေါ်ပါနဲ့ 699 00:42:55,237 --> 00:42:56,795 မင်္ဂလာပါ။ 700 00:42:56,905 --> 00:42:58,099 ကောင်းပါပြီ? 701 00:43:05,247 --> 00:43:06,247 ထက်မြက်သည်။ 702 00:43:08,584 --> 00:43:12,543 မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။ မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။ 703 00:43:12,654 --> 00:43:14,747 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ မရသေး။ 704 00:43:16,725 --> 00:43:19,023 ရည်းစားရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 705 00:43:19,128 --> 00:43:22,495 - သင်တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - ခင်ပွန်းတစ်ယောက်တောင် ရနိုင်တယ်။ 706 00:43:22,598 --> 00:43:24,498 မင်းအသက်ကြီးပြီ။ ဘုရားဆင်းတုတော်ကဲ့သို့ တစ်လုံးရှာပါ။ 707 00:43:26,135 --> 00:43:28,501 H၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရှင်းပြရမယ်။ 708 00:43:28,604 --> 00:43:32,165 လူတစ်ယောက်နဲ့ အတူတူရှိနေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ တစ်သက်လုံး... 709 00:43:32,274 --> 00:43:34,708 ထိုသူသည် မိန်းမဖြစ်လိမ့်မည်။ 710 00:43:35,511 --> 00:43:36,569 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 711 00:43:37,513 --> 00:43:38,513 သင် ... လုပ်သည်? 712 00:43:38,847 --> 00:43:40,872 ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက Natalie Curtis ပါ။ 713 00:43:40,983 --> 00:43:43,747 တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးချင်သည်။ သူမနှင့်အတူမည်သည့်ကောင်လေးထက်မဆို။ 714 00:43:44,419 --> 00:43:45,419 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 715 00:43:47,389 --> 00:43:49,482 မဆိုလိုပါ။ သင်က လိင်တူချစ်သူလား၊ 716 00:43:50,526 --> 00:43:51,891 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 717 00:43:57,499 --> 00:44:00,229 - ရေနွေးအိုး ထားလိုက်မယ် ချစ်လေး။ - ငါအစား ဘီယာသောက်မယ်။ 718 00:44:01,069 --> 00:44:02,093 တကယ်လား? 719 00:44:04,173 --> 00:44:06,971 - ငါကမ်းလှမ်းခဲ့ပေမယ့် ... - ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 720 00:44:08,544 --> 00:44:09,568 Rach မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။ 721 00:44:14,049 --> 00:44:15,516 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 722 00:44:16,652 --> 00:44:18,452 တွေးရုံပါပဲ။ မင်းရဲ့ မကြာသေးခင်ကမှ ရှင်းပြနိုင်တယ်... 723 00:44:21,089 --> 00:44:22,920 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။ 724 00:44:28,697 --> 00:44:29,959 မဟုတ်ရင်... 725 00:44:31,567 --> 00:44:32,567 မသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ? 726 00:44:36,038 --> 00:44:37,198 မီ 727 00:44:38,207 --> 00:44:39,327 ကိုယ်ဝန်ရချင်ပါသလား။ 728 00:44:41,076 --> 00:44:42,407 မင်းနဲ့ ငါ့အမေ။ 729 00:44:43,412 --> 00:44:46,245 နားထောင်၊ ငါတို့ပြောတာသိတယ်။ ငါတို့စောင့်နေမယ်... 730 00:44:46,348 --> 00:44:49,010 ဒါပေမယ့် ဘယ်အထိ၊ မင်းသိလား၊ 731 00:44:49,952 --> 00:44:51,032 လာ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 732 00:44:59,494 --> 00:45:00,494 ယူရမှာပေါ့။ 733 00:45:02,097 --> 00:45:03,257 ရော့၊ ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 734 00:45:05,267 --> 00:45:06,495 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ တစ်မိနစ်။ 735 00:45:07,269 --> 00:45:09,269 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ ဆက်ထား။ 736 00:45:27,389 --> 00:45:28,651 မင်္ဂလာပါ။ 737 00:45:31,093 --> 00:45:32,185 မင်္ဂလာပါ။ 738 00:45:38,867 --> 00:45:40,300 ဟေး လှလိုက်တာ။ 739 00:45:40,402 --> 00:45:44,361 အဲဒါ ရော့။ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့်... 740 00:45:47,509 --> 00:45:49,340 မဟုတ်ဘူး၊ သွားသင့်သေးတယ်။ 741 00:45:49,444 --> 00:45:53,175 မင်းသိပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုလံဘီယာမှာရှိတဲ့ coke အားလုံးအတွက် ငါ့ညနေခင်း။ 742 00:45:53,282 --> 00:45:56,115 မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက ထုံးစံအတိုင်း bollock တွေဖြစ်လိမ့်မယ်၊ လူတိုင်း စိတ်ဆိုးကြလိမ့်မည်။ 743 00:45:56,218 --> 00:45:57,242 ငါစိတ်ညစ်တော့မယ်... 744 00:45:58,420 --> 00:46:00,932 အနောက်တိုင်းနှင့် နိုင်ငံအလိုက် သီချင်းဆိုကြသည်။ သီချင်းတွေက အမြဲလိုလို ဆိုးတယ်။ 745 00:46:00,956 --> 00:46:02,048 မင်္ဂလာပါ? 746 00:46:02,591 --> 00:46:06,459 - ဟယ်၊ အဲဒါ Luce။ - ဟေး Luce။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 747 00:46:07,362 --> 00:46:08,761 Luce ပါ။ ဘာတွေထူးလဲ? 748 00:46:09,197 --> 00:46:11,461 ဘာမှမဖြစ်။ ငါ့ဖုန်းကမြည်လာပြီး... 749 00:46:11,566 --> 00:46:14,535 တောင်းပန်ပါတယ် အင်္ဂါနေ့ညမှာ အလုပ်ရှုပ်နေပါသလား။ 750 00:46:15,070 --> 00:46:16,547 စိတ်ကူးယဉ်သလား ငါ့မိန်းမကို တစ်နေရာရာမှာ ခေါ်သွားမလား။ 751 00:46:16,571 --> 00:46:20,063 ဒီလိုပါပဲ၊ ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။ ရုန်းထွက်လို့မရတဲ့ အလုပ်တစ်ခု။ 752 00:46:20,175 --> 00:46:22,553 မင်းသိတယ်၊ တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။ မင်းငါ့အတွက် Rach ကို ဂရုစိုက်နိုင်ရင် 753 00:46:22,577 --> 00:46:23,771 ဆက်ပြောပါ ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်သွားပါ။ 754 00:46:23,879 --> 00:46:26,370 - ဒါဆို ဟုတ်ကဲ့။ - ထက်မြက်သည်။ ထက်မြက်သည်။ 755 00:46:26,982 --> 00:46:29,917 Rach က မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်အတူ ... 756 00:46:30,018 --> 00:46:32,009 ဘေးကင်းပါစေ။ 757 00:46:32,521 --> 00:46:33,521 သင်ရောပဲ။ 758 00:46:36,758 --> 00:46:39,226 မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ ငါသူမကိုသိခဲ. 759 00:46:39,328 --> 00:46:40,920 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့... 760 00:46:41,163 --> 00:46:44,621 soul-mate-for-life အမျိုးအစားပေါ့။ မင်းမှာခါးပတ်တစ်ခုရှိမယ်။ 761 00:46:44,733 --> 00:46:45,733 ဘီယာ။ 762 00:46:48,904 --> 00:46:50,269 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ သူမသိလား။ 763 00:46:51,606 --> 00:46:55,064 ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကို ဖမ်းပါ။ သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုက်၊ ခုတ်တယ်။ 764 00:46:55,877 --> 00:46:58,744 - ဟိုမှာပါ! - ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ။ 765 00:47:00,816 --> 00:47:03,307 - မင်းသိပါတယ် မင်းက အူကြောင်ကြောင်ပဲ။ - ဘာလဲ? 766 00:47:03,418 --> 00:47:05,147 အော်လိုက်တာ။ 767 00:47:05,253 --> 00:47:07,853 မင်းရဲ့အလွဲသုံးစားမှုကို ပိုကောင်းအောင် သူတို့ကြားစေချင်တယ်၊ ပရောဂျက်လုပ်ရမယ်။ 768 00:47:10,492 --> 00:47:12,323 - ငါ့ကိုသင်ပေးပါ။ - ကောင်းပြီ။ 769 00:47:12,427 --> 00:47:14,895 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားတွေကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖိထားပါ။ 770 00:47:14,997 --> 00:47:17,625 - ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ မထင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 771 00:47:17,733 --> 00:47:19,963 - မင်းတကယ်လုပ်တယ်။ သူတို့ကဒီမှာ။ - ဟိုမှာ? 772 00:47:20,068 --> 00:47:21,068 ဟမ်။ 773 00:47:21,169 --> 00:47:22,830 - တင်းကျပ်။ - တင်းကျပ်။ 774 00:47:23,271 --> 00:47:24,795 - သူတို့ကို တင်းကြပ်ပါ။ - သူတို့က တော်တော် တင်းမာတယ်။ 775 00:47:24,906 --> 00:47:27,431 ကောင်းပြီ၊ နောက်၊ မင်းရဲ့ diaphragm ကို ကျယ်အောင်လုပ်ပါ။ 776 00:47:28,210 --> 00:47:30,701 - ငါ့ ဘာလဲ? - အဲဒါ ဒီမှာ။ 777 00:47:31,947 --> 00:47:32,947 အိုး။ 778 00:47:33,348 --> 00:47:35,612 ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 779 00:47:37,552 --> 00:47:39,179 ငါ့လက်ကို မင်းခံစားရသလား။ 780 00:47:40,922 --> 00:47:42,981 နှစ်ခုစလုံးကို အဲဒီနေရာမှာ ထည့်ထားရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 781 00:47:49,164 --> 00:47:50,563 ဟုတ်ပြီ 782 00:47:52,034 --> 00:47:53,831 ယခုလည်း အကြီးကြီးအတွက်။ 783 00:47:54,336 --> 00:47:57,203 မင်းပါးစပ်ရဲ့ခေါင်မိုးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 784 00:47:59,107 --> 00:48:01,541 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးသွားပြီ။ - အိုး၊ လာ။ 785 00:48:01,643 --> 00:48:03,634 ကြွက်သားတွေ၊ ဒိုင်ယာဖရမ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်... 786 00:48:03,745 --> 00:48:04,905 အဲဒါက အာကာသကိစ္စ။ 787 00:48:05,013 --> 00:48:08,847 ကောင်းပြီ၊ မင်းပါးစပ်က အရမ်းကြီးတယ်။ အဲဒါကို အသံနဲ့ ဖြည့်ရမယ်။ 788 00:48:09,051 --> 00:48:10,792 အတွင်းပိုင်းထိ ကွက်လပ်ဖြည့်၊ ပြီးတော့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 789 00:48:10,816 --> 00:48:13,097 အတွင်းပိုင်းထိ ကွက်လပ်ဖြည့်၊ ပြီးတော့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 790 00:48:13,822 --> 00:48:15,050 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 791 00:48:16,825 --> 00:48:18,019 ဒီလိုမျိုး။ 792 00:48:18,794 --> 00:48:23,697 မင်းက လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ၊ နံပါတ် 9။ 793 00:48:25,534 --> 00:48:27,331 - အဲဒါ မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။ - မရှိပါ။ 794 00:48:30,839 --> 00:48:33,205 ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းအလှည့်။ ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။ 795 00:48:33,308 --> 00:48:35,242 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 796 00:48:35,343 --> 00:48:37,368 ကောင်းတယ်။ ငါပြန်ဆုံးဖြတ်မယ်။ 797 00:48:37,546 --> 00:48:38,808 ဟုတ်ပြီ 798 00:48:38,947 --> 00:48:40,414 ကခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။ 799 00:48:41,149 --> 00:48:43,709 စန်း။ အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။ 800 00:48:43,952 --> 00:48:46,420 ဘာလဲ? တစ်နေရာရာမှာ မင်းသိလား။ ငါတို့သွားသင့်သလား 801 00:48:46,521 --> 00:48:47,545 အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 802 00:48:48,023 --> 00:48:50,287 ကခြင်း စလိုက်ကြရအောင်။ 803 00:48:57,065 --> 00:48:59,260 ဒစ္စကို၊ ဒစ်စကို၊ ဒစ္စကို။ 804 00:49:02,471 --> 00:49:04,666 ကောင်းပြီ၊ ခွေးကန်ပါ။ 805 00:49:08,910 --> 00:49:11,538 ယခုကျွန်ုပ်တို့ တမ်းချင်းစကားပြောနေပါသည်။ 806 00:49:18,987 --> 00:49:22,445 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ၊ အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟူး။ 807 00:49:27,229 --> 00:49:30,892 ဘာကြိုက်လဲ သိတယ်၊ ငါမြင်တာကို သဘောကျတယ်။ 808 00:49:36,738 --> 00:49:38,035 မင်းတို့အုပ်ချုပ်တယ်။ 809 00:49:39,341 --> 00:49:42,606 - ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်။ - နှင်းဆီပန်းအကြောင်း ပြောပြပါ။ 810 00:49:42,777 --> 00:49:46,235 - လီလီအကြောင်း မသိချင်ဘူးလား။ - အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ပဲ။ 811 00:49:48,750 --> 00:49:51,150 သခွားမွှေးအကြောင်း မေးပါ။ 812 00:49:52,754 --> 00:49:55,746 ကောင်းပါပြီ။ Azalea ကကော? 813 00:49:55,991 --> 00:49:59,154 azalea ဆိုသည်မှာ၊ "ဘဏ္ဍာရေး လုံခြုံမှုရှိပါစေ။" 814 00:49:59,661 --> 00:50:01,128 - Bah - မြင်လား? 815 00:50:02,898 --> 00:50:05,867 ချစ်စဖွယ်။ ကဲ နှင်းဆီပန်းအကြောင်း ပြောပြပါဦး။ 816 00:50:08,136 --> 00:50:10,195 လီလီဆိုသည်မှာ... 817 00:50:11,940 --> 00:50:13,840 နှင်းပန်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ "မင်းငါ့ကို ချစ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်" 818 00:50:21,917 --> 00:50:23,145 ကောင်းပြီ၊ ဒီညနေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 819 00:50:24,619 --> 00:50:26,814 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အဲဒါ ငါ့မွေးနေ့။ 820 00:50:27,756 --> 00:50:31,214 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့လား။ ပြောသင့်တယ်။ 821 00:50:31,326 --> 00:50:34,625 - အဲဒါ ငါ့ရဲ့ တက်လာတာ။ - ငါတို့က လက်တွေ့အားဖြင့် အမွှာတွေပါ။ 822 00:50:37,032 --> 00:50:38,590 အဲဒါကိုယ်ပဲ။ 823 00:50:44,105 --> 00:50:45,265 ငါ... 824 00:50:46,274 --> 00:50:47,832 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ 825 00:50:48,743 --> 00:50:49,835 အင်း။ 826 00:50:50,612 --> 00:50:51,943 ည။ 827 00:51:13,168 --> 00:51:14,567 သင်၏ခြေ။ 828 00:51:15,937 --> 00:51:18,997 - အေးနေသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ နံစော်တယ်။ 829 00:51:21,009 --> 00:51:23,034 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က အေးတယ်။ 830 00:51:23,812 --> 00:51:25,245 ဒီကိုလာပါ။ 831 00:51:37,225 --> 00:51:40,353 မင်းငါ့ကိုလာလည်ချင်နေတာလား။ ဒီည မင်းကရော အိမ်ထောင်ကျသလား။ 832 00:51:40,462 --> 00:51:42,102 တကယ်တော့ Rach က လိုချင်ပါတယ်။ ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။ 833 00:51:42,731 --> 00:51:45,199 ငါ့ကိုပဲ ဖုန်းခေါ်တယ်။ ညစာသွားစားချင်တယ်... 834 00:51:45,300 --> 00:51:47,632 - ဘယ်ဟာ ချိုလဲ။ - အရမ်းချိုတယ်။ 835 00:51:47,736 --> 00:51:48,964 အင်း။ 836 00:51:49,070 --> 00:51:51,265 သူမကို မှုတ်လိုက်ပါ။ ပီဇာစားဖို့ ငါ့ဆီလာလည်။ 837 00:51:51,373 --> 00:51:54,274 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ ပို့ပေးတဲ့ အီတလီမိန်းကလေး။ 838 00:51:54,376 --> 00:51:57,470 အဲဒီပန်းပွင့်ကောင်မလေး Luce ကကော။ မင်းမှာ အစီအစဥ်ရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 839 00:51:57,579 --> 00:51:59,547 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ ရေမစိုပါစေနဲ့။ 840 00:51:59,648 --> 00:52:00,648 သူက ဂေးပါ။ 841 00:52:00,715 --> 00:52:03,195 - ငါက လိင်တူချစ်သူတွေကို ကုစားပေးတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက တော်တော် တိမ်မြုပ်တဲ့လူပဲ။ 842 00:52:03,251 --> 00:52:04,513 ဟုတ်ပါတယ်။ 843 00:52:04,619 --> 00:52:05,779 ဘယ်တော့ ရပ်မှာလဲ 844 00:52:06,388 --> 00:52:08,913 - ဘယ်တော့မှ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ 845 00:52:11,693 --> 00:52:14,389 တကယ်တော့ ငါက ၂၉ နှစ်ရှိပြီဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 846 00:52:14,496 --> 00:52:17,056 - မင်းအသက် ၃၁ နှစ်။ - အတိအကျ ငါ့အချက်။ အသက်ကြီးလာပြီ။ 847 00:52:19,234 --> 00:52:20,963 ငါမင်းကိုတွေ့တယ်... 848 00:52:21,403 --> 00:52:22,893 မင်းဘာတွေရှိလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်... 849 00:52:24,506 --> 00:52:25,996 တည်ငြိမ်မှုလို့ မြင်တယ်။ 850 00:52:27,442 --> 00:52:30,206 ယုံကြည်ခြင်း ၊ တည်မြဲခြင်း ။ 851 00:52:31,746 --> 00:52:32,804 ငါထင်တယ်... 852 00:52:33,748 --> 00:52:35,511 "ဘုရား၊ ငါမင်းမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။" 853 00:52:37,585 --> 00:52:40,679 တကယ်တော့ အရာတွေက မခံစားရပါဘူး။ ယခုအချိန်တွင် လုံးဝ 100% တည်ငြိမ်သည်။ 854 00:52:40,922 --> 00:52:42,184 ပရဒိသုမှာ ဒုက္ခရောက်နေသလား။ 855 00:52:43,925 --> 00:52:44,983 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 856 00:52:46,461 --> 00:52:48,221 ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။ ငါတို့က အခုမှ လက်ထပ်တာ။ 857 00:52:48,430 --> 00:52:49,840 ဒါပါပဲ... ဒါပဲ မဟုတ်လား? 858 00:52:49,864 --> 00:52:51,422 မီလီ မီလီ၊ ချစ်လေး။ 859 00:52:51,533 --> 00:52:53,626 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 860 00:52:53,735 --> 00:52:55,327 - လှောင်ချိုင့်။ - မလှုပ်နဲ့။ 861 00:52:56,071 --> 00:52:58,005 - ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး... 862 00:52:58,106 --> 00:53:01,872 ပြန်မခေါ်ဖူးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။ ပြီးပြည့်စုံစွာ ငြိမ်ငြိမ်နေလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား? 863 00:53:02,377 --> 00:53:03,867 ဒါကို ဖြတ်ကျော်မယ်။ 864 00:53:12,087 --> 00:53:14,851 မင်းသိလား... 865 00:53:14,956 --> 00:53:16,184 လမ်းဖြတ်? 866 00:53:16,291 --> 00:53:17,349 အဲဒါမူတည်တယ်။ 867 00:53:17,859 --> 00:53:20,953 - ဘာလဲ? - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 868 00:53:21,896 --> 00:53:24,057 - ဒီည အလုပ်ပြီးရင် သောက်မလား? - ဘုရားဆင်းတုတော်နှင့်အတူ ညစာ။ 869 00:53:25,967 --> 00:53:28,299 ပြောချင်တာက မင်း... 870 00:53:28,970 --> 00:53:31,962 စိတ်ကူးယဉ်၊ သို့မဟုတ် အတိုချုံးပြီးပြီဟု တွေးပါ။ မင်းမသိလိုက်ခင်... 871 00:53:32,073 --> 00:53:35,531 - တခြားမိန်းမ? - ဘာကြောင့်လဲ? 872 00:53:37,178 --> 00:53:40,058 Beth အတွက် တစ်ယောက်ယောက် ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ငါ့အခွင့်အရေးကို နှစ်ဆရလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 873 00:53:42,150 --> 00:53:44,414 စမ်းပြီးပြီ။ ငါ့အတွက် ဖြစ်မလာဘူး။ 874 00:53:44,953 --> 00:53:45,953 ယောက်ျားကြိုက်တယ်။ 875 00:53:46,287 --> 00:53:48,619 ငါဆိုလိုတာက ယောက်ျားတွေကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ 876 00:53:49,090 --> 00:53:51,115 မိန်းမတစ်ယောက်လုပ်ဖို့ အမြဲမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ငါမသေခင် 877 00:53:51,626 --> 00:53:52,820 ဒါပေမယ့် အဲ့လိုမျိုး... 878 00:53:52,927 --> 00:53:55,167 နော်ဝေးကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ သွားချင်တယ်။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား 879 00:53:55,830 --> 00:53:57,161 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 880 00:53:59,701 --> 00:54:02,534 - ဒါဆို Heck မင်းကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားမလား။ - ငါသူ့ကိုယူမယ်။ 881 00:54:04,606 --> 00:54:05,937 ဘယ်လောက် ပြီးပြည့်စုံလဲ။ 882 00:54:15,750 --> 00:54:16,750 ပျော်စရာကြီး။ 883 00:54:18,386 --> 00:54:19,386 ပျော်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား? 884 00:54:20,455 --> 00:54:21,752 အချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။ 885 00:54:24,359 --> 00:54:26,623 - မင်းသိပါတယ် Rach ငါထင်တယ်... - ဟေးဟေး။ 886 00:54:27,195 --> 00:54:29,155 အဲဒီညကို မှတ်မိလား။ မင်းက ငါ့ကို ချုံတွေထဲ ခေါ်သွားတာလား 887 00:54:29,531 --> 00:54:31,999 - ငါ မင်းကို ချုံပုတ်ထဲ တခါမှ မယူဖူးဘူး။ - တောင်းပန်ပါတယ် လူမှားပါတယ်။ 888 00:54:32,100 --> 00:54:34,068 ငါမင်းကို သစ်ပင်ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။ 889 00:54:34,169 --> 00:54:37,104 ချုံပုတ်တွေ၊ ဆူးတွေနဲ့ မဆက်ဆံနိုင်ဘူး၊ သေစေတတ်သော ဗောက်၊ 890 00:54:37,205 --> 00:54:39,332 - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ - ဘာလဲ? 891 00:54:39,441 --> 00:54:41,705 - သွားကြရအောင်။ အခုပဲ လုပ်လိုက်ရအောင်။ - မရှိပါ။ 892 00:54:43,011 --> 00:54:44,376 Rach၊ မဟုတ်ဘူး 893 00:54:46,948 --> 00:54:47,972 ရာခ်ျ။ 894 00:54:49,217 --> 00:54:50,844 Rach မင်းဘယ်မှာလဲ 895 00:54:51,786 --> 00:54:52,786 လာပါ ချစ်သူ။ 896 00:54:54,022 --> 00:54:55,022 ရေချယ်! 897 00:54:55,924 --> 00:54:58,791 ငါပဲ၊ ငါနားမလည်ဘူး။ ဘာလို့ ဒီအရာတွေ လုပ်ရမှာလဲ ။ 898 00:54:58,893 --> 00:55:01,987 ငါတို့မှာ တိုက်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ တစ်ခုကောင်းတယ်။ 899 00:55:02,464 --> 00:55:05,797 ပြီးတော့ မင်းအမေရဲ့သော့ကို ငါသိမ်းခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် သူမ ငါတို့ကို ခိုးယူလို့ မရတော့ဘူး။ 900 00:55:06,434 --> 00:55:08,459 ငါကတော့ အဲဒီအမျိုးသမီးမှာ လိင်ရေဒါတစ်ခုရှိတယ်။ 901 00:55:08,570 --> 00:55:10,697 ငါတို့မှာ အိပ်ရာတစ်ခုရှိတယ် မင်းသိလား။ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်... 902 00:55:10,805 --> 00:55:13,325 အနံ့လည်း ကောင်းတယ်၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဤနေရာထက်၊ 903 00:55:14,142 --> 00:55:15,268 ယေရှုခရစ်။ 904 00:55:16,211 --> 00:55:19,237 - ငါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။ ဆူး - အမှတ်။ 905 00:55:19,347 --> 00:55:21,372 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပါ။ 906 00:55:21,483 --> 00:55:23,494 တကယ်တော့ ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ယောက်ျားဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။ 907 00:55:23,518 --> 00:55:25,062 ဒီအရာတွေကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။ မချွတ်ဘဲ။ 908 00:55:25,086 --> 00:55:28,078 ဇစ်တစ်ခုသာ။ ရိုးရှင်းသော zip သည်သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။ 909 00:55:28,189 --> 00:55:30,453 ကြိုးပေး၊ ဝေးသွားပါပြီ ချစ်သူ။ 910 00:55:30,558 --> 00:55:34,016 - မင်း ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောမှာလား။ - ငါတို့မှာ အိပ်ရာရှိတယ် လို့ ငါပြောခဲ့တာလား။ 911 00:55:37,332 --> 00:55:39,095 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာလဲ? 912 00:55:41,102 --> 00:55:42,797 ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမဖြစ်။ 913 00:55:48,776 --> 00:55:50,087 ကောင်းပြီ၊ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူပဲရှိရှိ... 914 00:55:50,111 --> 00:55:52,045 မရိုက်ခင် ထွက်လာပါ။ မင်းထဲက အမိုက်စား။ 915 00:55:52,146 --> 00:55:53,841 ဟုတ်တယ်၊ 916 00:55:56,384 --> 00:55:57,612 အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။ 917 00:55:57,719 --> 00:55:58,879 - ဆောရီး။ - ဆောရီး။ 918 00:55:58,987 --> 00:56:00,386 အိုး ဘုရားသခင်။ 919 00:56:00,688 --> 00:56:03,657 - ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ - ကောင်းပါတယ်၊ တကယ်ပါ။ 920 00:56:03,758 --> 00:56:06,022 ကျွန်တော်တို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးမလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။ 921 00:56:06,127 --> 00:56:08,994 - ငါတို့ ၊ ငါတို့ ... ငါတို့က နင်သိလား။ - ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 922 00:56:10,198 --> 00:56:13,031 ဒါဆို ငါတို့က မင်းထင်တာ... မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လက်ထပ်တယ်။ 923 00:56:13,635 --> 00:56:14,932 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အိပ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။ 924 00:56:15,370 --> 00:56:17,463 - ငါက Heck ၊ စကားမစပ်။ - မိုက်ကယ်။ 925 00:56:17,572 --> 00:56:18,816 - နေကောင်းလား? - နေကောင်းလား? 926 00:56:18,840 --> 00:56:20,569 - မိုက်ကယ်ရယ်။ - အိုတကယ်ပဲလား။ 927 00:56:20,675 --> 00:56:22,074 ငါ Rachel ပါ။ 928 00:56:22,176 --> 00:56:23,837 မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 929 00:56:27,582 --> 00:56:30,881 - အိမ်ထောင်ပြုရန် အလွန်ကောင်းမွန်သူဖြစ်ရမည်။ - ဒီညကပဲ တွေ့တယ်။ 930 00:56:32,720 --> 00:56:34,320 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေ ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ 931 00:56:59,647 --> 00:57:02,275 - မင်္ဂလာပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မတွေ့ရတာ မပျော်ဘူး... 932 00:57:02,383 --> 00:57:04,351 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင် မပျော်စေချင်ဘူး။ 933 00:57:04,452 --> 00:57:05,783 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 934 00:57:05,887 --> 00:57:08,583 ဒီတော့ ငါဒီမှာ ရှိလို့လား။ ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 935 00:57:08,690 --> 00:57:09,748 ငါမလုပ်ဘူး။ 936 00:57:09,857 --> 00:57:13,384 မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုခံစားရစေတယ်။ လုံးဝ မခံစားနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 937 00:57:13,494 --> 00:57:14,859 ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ။ 938 00:57:14,963 --> 00:57:18,091 ခရစ်တော်ကြောင့် ငါလက်ထပ်တယ်။ ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်၊ ဒါ... 939 00:57:18,232 --> 00:57:22,225 ငါ... ဒီလူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ သူဘာအမှားမှမလုပ်ပါဘူး။ 940 00:57:22,337 --> 00:57:24,066 မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလားလို့ တွေးနေမိတယ် 941 00:57:24,172 --> 00:57:26,197 ပျိုးဥယျာဉ်ကို စတင်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 942 00:57:26,307 --> 00:57:28,241 တော်တော်သေးငယ်တဲ့ ထောင့်ကွက်လေးပါ... 943 00:57:28,343 --> 00:57:31,073 မြောက်ဘက်၊ ဟုတ်တယ်လား။ - ဒါတွေ၊ ဒါတွေ။ အိမ်ပေါ်မှာ။ သွားတော့။ 944 00:57:35,850 --> 00:57:38,444 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လား။ မင်းကြည့်ရမယ်။ 945 00:57:38,553 --> 00:57:41,113 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒါကို တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 946 00:57:41,222 --> 00:57:44,123 ဒါကြောင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ရပ်ရမယ်၊ အခု ရပ်ရမယ်။ 947 00:57:44,225 --> 00:57:45,225 သင်နားလည်ပါသလား? 948 00:57:45,927 --> 00:57:46,985 ပြီးသွားပါပြီ။ 949 00:58:26,934 --> 00:58:27,958 အိုး! 950 00:58:28,069 --> 00:58:30,537 - ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? - ငါ့ရင်ထဲမှာ ဆူးတွေ။ 951 00:58:36,644 --> 00:58:37,668 တောင်းပန်ပါတယ်။ 952 00:58:42,984 --> 00:58:44,110 ၎င်းသည် အခြားဖောက်သည်ဖြစ်သည်။ 953 00:58:47,088 --> 00:58:48,282 မင်္ဂလာပါ? 954 00:58:52,627 --> 00:58:53,821 Luce? 955 00:58:56,431 --> 00:58:57,921 Luce၊ မင်းက နောက်ကျောမှာလား။ 956 00:58:58,800 --> 00:59:01,360 မဝင်ပါနဲ့ ဟယ် ငါ... 957 00:59:05,273 --> 00:59:08,003 ကျွန်တော် စတော့ရှယ်ယာ ယူခဲ့တယ်။ 958 00:59:08,109 --> 00:59:09,201 ရေတွက်တာ သိလား... 959 00:59:10,745 --> 00:59:12,804 - ဟေး။ - ဟေး၊ သင်ကိုယ်တိုင်။ 960 00:59:14,782 --> 00:59:15,976 မင်းက ဘာလိုချင်လဲ ဟယ်။ 961 00:59:16,918 --> 00:59:19,182 ပန်းတွေဝယ်ပါ။ တစ်ခြားဘာများ? 962 00:59:20,588 --> 00:59:24,354 - ပန်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။ - ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး ငါ့မိန်းမ Rachel။ 963 00:59:25,259 --> 00:59:26,817 မကြာသေးမီက သူမသည် အနည်းငယ်မျှ ... 964 00:59:27,695 --> 00:59:28,695 မသိဘူး။ 965 00:59:28,896 --> 00:59:29,940 ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ သိလား... 966 00:59:29,964 --> 00:59:32,142 ဒီလောက်အားပေးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ အချိန်ကောင်းပန်းပွင့်အဖြစ်။ 967 00:59:32,166 --> 00:59:34,259 ဒီတော့ ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။ သင်၏ အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခု။ 968 00:59:34,368 --> 00:59:35,368 မေးတာ။ 969 00:59:35,937 --> 00:59:38,462 - သူမ ဘာကြိုက်လဲ? - သူမကြိုက်တာသိလား။ 970 00:59:41,309 --> 00:59:43,209 နှင်းတော။ သူမသည် လီလီများကို နှစ်သက်သည်။ 971 00:59:45,012 --> 00:59:48,413 - လီလီ? မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ - အင်း။ 972 00:59:49,784 --> 00:59:51,328 ဒီတော့ မင်းဘောလုံးကို ပျော်ခဲ့လား။ တခြားညက 973 00:59:51,352 --> 00:59:53,183 ဒါဟာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။ 974 00:59:54,989 --> 00:59:57,355 Rachel ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 975 00:59:59,193 --> 01:00:01,320 ဒဏ်ငွေ။ ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး... 976 01:00:02,230 --> 01:00:03,492 ဒဏ်ငွေ။ 977 01:00:04,332 --> 01:00:05,890 သူမထင်ပါဘူး... 978 01:00:06,701 --> 01:00:08,532 ဟင့်အင်း... 979 01:00:08,636 --> 01:00:12,197 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ သူမအကြောင်းတစ်ခုခုပြောရင်... 980 01:00:12,306 --> 01:00:13,188 ငါ သို့မဟုတ်... 981 01:00:13,223 --> 01:00:14,223 ငါ သို့မဟုတ်... 982 01:00:19,714 --> 01:00:22,581 တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်၊ အားလုံးပါပဲ။ 983 01:00:22,683 --> 01:00:23,803 ဆိုလိုတာက ဒါပဲထင်တာ။ 984 01:00:24,452 --> 01:00:26,511 ပြီး​တော့ ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ... 985 01:00:27,522 --> 01:00:30,889 ငါလုပ်နေသည်ဖြစ်စေ၊ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ အဲဒါကို ငါတားနိုင်တယ်။ 986 01:00:31,859 --> 01:00:34,259 ဒါမှမဟုတ် စတင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သင်တွေ့ရမှာပါ။ 987 01:00:34,595 --> 01:00:35,687 ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... 988 01:00:37,298 --> 01:00:38,298 အရင်လိုပဲ။ 989 01:00:39,600 --> 01:00:41,192 ငါတို့အရင်ကလို ပြန်သွားနိုင်တယ်။ 990 01:00:43,738 --> 01:00:45,933 - သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ - မရှိပါ။ 991 01:00:48,075 --> 01:00:49,075 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ရှက်သွားပြီ။ 992 01:00:49,977 --> 01:00:53,674 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပုံမှန်ပါပဲ၊ အရမ်းတော်တယ်။ 993 01:00:53,948 --> 01:00:56,644 - ဒါတွေက လှတယ်။ ငါဘယ်လောက်ရလဲ... - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အိမ်ပေါ်မှာ။ 994 01:00:58,486 --> 01:00:59,646 ကျေးဇူးပါ။ 995 01:01:01,656 --> 01:01:04,682 မင်း သူ့ကို မေးသင့်တယ် သိလား။ မဟုတ်ဘူးနော်။ 996 01:01:06,427 --> 01:01:08,019 ကောင်းချီးပေးပါစေ ဒါပေမယ့်... 997 01:01:08,629 --> 01:01:10,620 Rachel ကို မေးလို့မရဘူး တစ်ခုခုမှားနေရင် 998 01:01:10,731 --> 01:01:12,926 ဆိုလိုတာက ဒါက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 999 01:01:13,768 --> 01:01:14,826 ဘာကြောင့်လဲ? 1000 01:01:17,471 --> 01:01:18,471 ရှိလျှင်ကော။ 1001 01:01:21,909 --> 01:01:23,069 ကျေးဇူးပါ။ 1002 01:01:41,295 --> 01:01:42,455 ရေချယ်! 1003 01:01:42,730 --> 01:01:44,630 - ရေချယ်၊ ခဏစောင့်။ - Luce ကျေးဇူးပြု၍ 1004 01:01:44,732 --> 01:01:47,064 - ငါ့ကိုသာစကားပြောပါ။ - မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 1005 01:01:47,168 --> 01:01:50,365 ငါကြားတယ်။ သခင်ယေရှု၊ ငါအဲဒီမှာ လဲလျောင်းနေပြီး ငါကြားတယ်... 1006 01:01:50,471 --> 01:01:51,904 သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။ 1007 01:01:52,506 --> 01:01:53,598 ဒါကို သင် အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။ 1008 01:01:53,708 --> 01:01:55,039 - ဘယ်လိုလဲ? - သွားပြောပါဦး။ 1009 01:01:59,046 --> 01:02:01,378 မင်းလိုချင်တာ ဒါပဲပြောပါ ပြီးတော့ ငါထွက်သွားမယ်... 1010 01:02:01,482 --> 01:02:02,762 ငါ့ကို နောက်တဖန်မတွေ့ရ။ 1011 01:02:05,953 --> 01:02:06,953 ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 1012 01:02:09,991 --> 01:02:10,991 မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 1013 01:02:17,598 --> 01:02:18,690 Luce။ 1014 01:02:19,467 --> 01:02:20,695 ကျွန်တော်သိသည်။ 1015 01:02:22,536 --> 01:02:23,536 မရဘူး... 1016 01:02:24,972 --> 01:02:26,132 ငါသိတယ်။ 1017 01:02:33,481 --> 01:02:34,971 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1018 01:02:40,021 --> 01:02:41,579 ငါ့ကိုမမေ့ပါနဲ့။ 1019 01:02:43,958 --> 01:02:46,085 တခြားဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1020 01:03:28,169 --> 01:03:31,263 လာ၊ Jeff၊ မင်းငါ့ကျောကိုခြစ်တယ်။ မင်းရဲ့ ရင်ခွင်ကို ငါနမ်းမယ်။ 1021 01:03:32,473 --> 01:03:33,833 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ပြောနိုင်ပါသလား။ 1022 01:03:34,709 --> 01:03:36,574 ၄၁ တိုက်ခန်း။ 1023 01:03:36,677 --> 01:03:39,656 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို တစ်ချက်လောက် ထောက်ပြပါရစေ ကွန်ပြူတာနှင့် နံပါတ်အချို့ကို ခေါက်ပါ။ 1024 01:03:39,680 --> 01:03:42,205 သူ ဒီထက် ပိုမတက်နိုင်ဘူး။ ဆိုလိုတာက သူ မရဘူး။ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1025 01:03:43,517 --> 01:03:45,508 ဟုတ်တယ်၊ ဖန်သားပြင်က အနီရောင်တောက်နေတယ်။ ငါဒီမှာ Jeff. 1026 01:03:45,619 --> 01:03:48,179 ဖြတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဖတ်နေတဲ့ပုံက... 1027 01:03:49,256 --> 01:03:51,468 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖတ်နေတဲ့ပုံ လေးဆယ့်တစ်နာရီခွဲ။ 1028 01:03:51,492 --> 01:03:54,222 အဲဒါ 41.5 ပါ။ အောက်တန်းကျရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 1029 01:03:54,328 --> 01:03:56,353 အဲဒါက အရမ်းများတယ်။ အရမ်းများတယ်။ 1030 01:03:58,766 --> 01:04:01,860 ဒါဆို Jeff လုပ်ကြရအောင်။ ငါတို့အလုပ်လုပ်ကြရအောင် တက်လမ်း။ 41.1 ပေးပါ။ ပေးပါ ။ 1031 01:04:01,969 --> 01:04:03,834 ငါတို့အဲဒီမှာ နာကျင်မှုမရှိဘူး၊ မင်းဘာသိလဲ။ 1032 01:04:03,938 --> 01:04:07,066 ငါတို့က 0.1 ဆိုရင် ပျော်ကြစို့။ နှစ်ဆချကြပါစို့။ 1033 01:04:08,109 --> 01:04:09,542 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။ 1034 01:04:13,814 --> 01:04:14,854 ကောင်းပြီ၊ ဆက်လာပါ။ 1035 01:04:14,949 --> 01:04:18,077 ဆက်လာပါ။ သုံး၊ သုံးခုပေးပါ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းပေး... 1036 01:04:18,185 --> 01:04:20,881 မင်းလုပ်မှာလား? အင်း ဒါဆို နောက်တစ်ခု သွားလိုက်ပါ။ လေးသွားပါ။ 1037 01:04:20,988 --> 01:04:23,582 ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။ 1038 01:04:27,294 --> 01:04:29,439 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ Jeff မင်းသိလား ငါနှင့်အတူ ထိုလေသံကို မယူနှင့်။ 1039 01:04:29,463 --> 01:04:32,309 ငါ မင်းကို ဒီမှာ အခွင့်အရေးပေးနေတာ မင်းသိလား။ ကဲ ခွေးကြီးဖြစ်ချင်လား... 1040 01:04:32,333 --> 01:04:34,011 ဒါမှမဟုတ် ခြံမှာ ကစားချင်တာလား။ ခွေးလေးတွေနဲ့? 1041 01:04:34,035 --> 01:04:36,936 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုခံစားရတယ်။ ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1042 01:04:37,038 --> 01:04:39,836 ချောက်ကမ်းပါးကိုကျော်။ မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားတယ်၊ မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါခုပ်နေတယ်။ 1043 01:04:39,940 --> 01:04:43,103 ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊ ​​မင်းအတွက်ငါရှိတယ်။ ဂျက်ဖရီ မင်းကိုယ်မင်း ပြန်မေးရမယ်... 1044 01:04:43,210 --> 01:04:45,838 ငါ့ကိုယုံလား မင်းငါ့ကိုယုံလား။ 1045 01:04:48,649 --> 01:04:50,207 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။ 1046 01:04:53,621 --> 01:04:56,488 ငါ့သားလေး၊ ငါ့အဖုလောက်ကြီးတဲ့ ဘောနပ်စ်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။ 1047 01:04:56,590 --> 01:04:57,590 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ဘောနပ်စ်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1048 01:04:57,691 --> 01:04:59,703 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။ ကဲ ဘယ်သွားသောက်ချင်လဲ။ 1049 01:04:59,727 --> 01:05:00,955 ရော့။ 1050 01:05:02,396 --> 01:05:04,227 ဟေး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1051 01:05:04,465 --> 01:05:07,832 ဒါပဲ... အဲဒါက ငါ့ကို ဖျားစေတယ် မင်းသိလား။ မင်း လိမ်တယ်။ မင်းက လိမ်နေတာ။ 1052 01:05:11,472 --> 01:05:12,496 ကောင်းပြီ၊ 1053 01:05:13,874 --> 01:05:14,874 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1054 01:05:19,747 --> 01:05:22,773 ဘုရားဆင်းတုတော်။ ဟယ်လီ။ ဟေး၊ ပြန်လာပါ။ 1055 01:05:28,856 --> 01:05:30,551 - မင်္ဂလာပါ။ - နေ့ခင်း။ 1056 01:05:32,293 --> 01:05:34,090 ပြိုကွဲတဲ့အပင်ကို ရှာနေတယ်။ 1057 01:05:34,195 --> 01:05:36,527 - A ဘာလဲ? - ပြိုကွဲသောအပင်။ 1058 01:05:36,697 --> 01:05:37,857 ရှင်းပြပါ။ 1059 01:05:37,998 --> 01:05:40,831 ဟုတ်တယ် ငါ့ကောင်မလေး မကြိုက်ဘူး။ သူနဲ့ လမ်းခွဲချင်တယ်... 1060 01:05:40,935 --> 01:05:42,800 အပင်၏နည်းလမ်းအားဖြင့်။ 1061 01:05:42,903 --> 01:05:46,134 လမ်းခွဲပန်းစည်းဖြစ်သင့်တယ်၊ ၎င်းသည် hydrangeas ဖြစ်သင့်သည်။ 1062 01:05:46,240 --> 01:05:48,708 ဆိုလိုတာက၊ "ပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းစဉ်းစားပါ။" 1063 01:05:48,809 --> 01:05:50,504 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ တစ်ခုယူမယ်။ 1064 01:05:50,611 --> 01:05:53,171 - ပန်းစည်းတစ်ခုလား။ - ဟေး-ဘာပြောတာလဲ။ 1065 01:05:53,414 --> 01:05:55,143 ဒါပေမယ့် အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1066 01:05:55,249 --> 01:05:57,012 အင်း ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူမငါ့ကိုကောင်းကောင်းစဉ်းစားတယ်။ 1067 01:05:58,619 --> 01:06:00,086 ဘာလဲ သိလား။ ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ 1068 01:06:00,187 --> 01:06:02,212 - ခွင့်လွှတ်ပါ - ထွက်! ငါ့ဆိုင်ထဲကထွက်သွား။ 1069 01:06:02,323 --> 01:06:04,985 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ မင်းရဲ့ အဆီတွေကို ပြေပျောက်စေတယ်။ 1070 01:06:23,844 --> 01:06:25,675 မေမေ? 1071 01:06:25,779 --> 01:06:27,110 ငါမှန်လိုက်မယ်။ 1072 01:06:28,415 --> 01:06:29,973 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1073 01:06:43,864 --> 01:06:47,027 ရေပုံးတစ်ပုံးထဲမှာ ချိုမြိန်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1074 01:06:48,302 --> 01:06:50,634 နှာခေါင်းမှုတ်ပြီးမှ ရှင်းပြပါ။ 1075 01:06:55,142 --> 01:06:56,142 ဒီကောင်မလေးနဲ့တွေ့တယ်။ 1076 01:06:59,280 --> 01:07:00,508 သူမသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် အတူရှိနေသည်။ 1077 01:07:01,782 --> 01:07:02,874 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ချစ်လား? 1078 01:07:04,985 --> 01:07:05,985 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1079 01:07:07,221 --> 01:07:08,221 မရှိ 1080 01:07:12,159 --> 01:07:13,251 ဟုတ်ကဲ့။ 1081 01:07:16,263 --> 01:07:17,423 ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1082 01:07:18,499 --> 01:07:20,831 အို၊ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ 1083 01:07:22,102 --> 01:07:23,899 သူမသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် အတူရှိနေသည်။ သူမ မတတ်နိုင်ဘူး... 1084 01:07:29,410 --> 01:07:31,173 ဖေဖေ မင်းကို ထားသွားတော့ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေခဲ့တယ် ။ 1085 01:07:33,614 --> 01:07:34,774 ပြန်ပြင်တယ်။ 1086 01:07:40,187 --> 01:07:41,814 မင်းကိုကြည့်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1087 01:07:43,457 --> 01:07:46,085 ငါသည် ဘုရားသခင်ထက် အသက်ကြီးမည်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနိုင်သေးတယ်။ 1088 01:07:46,527 --> 01:07:49,462 ရက်စွဲတစ်ခုလား? ငါ့အမေမှာ Date ရှိလား။ 1089 01:07:50,297 --> 01:07:52,231 ငါ ယောက်ျားနဲ့ ထမင်းသွားစားမယ် ဟုတ်လား။ 1090 01:07:53,534 --> 01:07:54,534 ပြီးတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1091 01:07:55,302 --> 01:07:56,428 အိုး။ 1092 01:07:57,705 --> 01:08:01,163 အင်း သိလား၊ ကော်ဖီပူပူတစ်ခွက်ကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ... 1093 01:08:01,275 --> 01:08:02,867 နှာချေတော့မယ်ဆိုတာ သိလား။ 1094 01:08:04,211 --> 01:08:05,337 ဒါပဲ ခံစားရတယ်။ 1095 01:08:06,981 --> 01:08:08,278 ဒီကိုလာပါ။ 1096 01:08:08,816 --> 01:08:10,283 အင်း ဟုတ်တယ်နော်။ 1097 01:08:22,930 --> 01:08:25,797 ဟာသေပြီ။ ဟယ် မင်းဘယ်မှာလဲ... 1098 01:08:32,206 --> 01:08:33,673 ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။ 1099 01:08:33,774 --> 01:08:37,676 အိပ်ရာမဝင်မီ ရေ ရှစ်ပိုင့်၊ နောက်နေ့တွင် နာကျင်မှုကို မခံစားရပါ။ 1100 01:08:39,680 --> 01:08:41,375 နေကောင်းလား ချစ်လှစွာသော ချစ်လေး။ 1101 01:08:42,750 --> 01:08:45,446 - ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ - ငါလည်း မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ 1102 01:08:45,552 --> 01:08:49,545 ဒီသုံးမျိုးပဲရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါက လုံး၀ နှံ့စပ်တယ်။ 1103 01:08:50,291 --> 01:08:51,291 ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။ 1104 01:08:51,525 --> 01:08:52,719 ဟမ်။ 1105 01:08:56,030 --> 01:08:58,191 အရမ်းနားထောင်တယ်။ 1106 01:09:02,069 --> 01:09:03,195 ပစ်တယ်။ 1107 01:09:03,671 --> 01:09:06,231 မင်းနဲ့စကားပြောချင်ခဲ့တာ... 1108 01:09:07,074 --> 01:09:09,042 ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။ ဤအရာဖြစ်ပျက်သောကြောင့်။ 1109 01:09:14,515 --> 01:09:16,346 ငါရှာတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ... 1110 01:09:17,084 --> 01:09:19,484 ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရုံသာမက... 1111 01:09:21,288 --> 01:09:22,721 ပြီးပြီ... 1112 01:09:27,828 --> 01:09:28,954 မင်းမှာ သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1113 01:09:42,876 --> 01:09:44,639 ငါရူးသွားတယ်၊ ဘုရားဆင်းတုတော်။ 1114 01:09:50,551 --> 01:09:52,985 တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ရူးသွပ်သွားခဲ့တယ် အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1115 01:09:59,360 --> 01:10:00,657 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1116 01:10:05,966 --> 01:10:08,093 အရမ်းဝမ်းနည်းရပါတယ်... 1117 01:10:12,506 --> 01:10:13,632 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။ 1118 01:10:15,008 --> 01:10:16,066 ဘုရားဆင်းတုတော်လား? 1119 01:10:18,746 --> 01:10:21,874 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မအိပ်ပါနဲ့။ နိုးလော့၊ ဘုရားဆင်းတုတော်။ 1120 01:10:22,816 --> 01:10:25,080 ဒါကို တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး မပြောနိုင်ပါဘူး။ 1121 01:10:28,288 --> 01:10:29,653 နေနေတယ်။ 1122 01:10:33,293 --> 01:10:36,262 ငါမတတ်နိုင်ဘူး မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1123 01:10:39,032 --> 01:10:40,897 မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 1124 01:10:43,504 --> 01:10:47,565 အရင်က လုံလောက်တယ်။ လုံလောက်ပြီမို့... 1125 01:11:28,015 --> 01:11:29,107 လှောင်ချိုင့်။ 1126 01:11:30,517 --> 01:11:32,985 ဒါ မင်းပဲလား? 1127 01:11:34,188 --> 01:11:36,986 - ဘာလဲ? ငါမလုပ်ဘူး... - ဟင့်အင်း မသိဘူး။ 1128 01:11:37,724 --> 01:11:40,158 သူက ဘယ်သူလဲ မပြောဘူး... 1129 01:11:40,461 --> 01:11:42,429 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို တွေးခဲ့တယ်။ 1130 01:11:44,898 --> 01:11:45,898 သူဘာပြောလဲ? 1131 01:11:47,334 --> 01:11:48,596 ငါမှားတယ်ပြောစမ်းပါ သမီးရယ်။ 1132 01:11:50,037 --> 01:11:51,037 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1133 01:11:54,208 --> 01:11:55,482 - မင်းက လူယုတ်မာ။ - မစပါနဲ့၊ Coop။ 1134 01:11:55,506 --> 01:11:56,946 - မင်းက လူယုတ်မာ။ - မစပါနဲ့၊ Coop။ 1135 01:11:57,678 --> 01:11:58,804 "မစနဲ့" 1136 01:11:59,580 --> 01:12:03,778 သူ့ခင်ပွန်း၊ လှန်လှောသောခင်ပွန်း ညနက်သန်းခေါင်မှာ ငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 1137 01:12:03,884 --> 01:12:06,216 ပြီးတော့ သူဘယ်လိုနေလဲ သိချင်လား။ သူ ဖြိုခွင်းခံခဲ့ရသည်! 1138 01:12:06,320 --> 01:12:07,320 မင်းသိလား ထွက်သွားလိုက်။ 1139 01:12:07,421 --> 01:12:09,719 မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက ဘာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ? 1140 01:12:09,823 --> 01:12:11,347 "နောက်ထပ် စုံတွဲတွေကို ဘယ်တော့မှ မပျက်စီးပါစေနဲ့။" 1141 01:12:12,526 --> 01:12:14,326 မင်းက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းတွယ်တာနေတာ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1142 01:12:26,573 --> 01:12:28,939 အိုကေ ဒါဆို ဟုတ်ပြီ အင်း။ 1143 01:12:29,543 --> 01:12:31,010 တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့ 1144 01:12:39,520 --> 01:12:41,784 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1145 01:12:41,889 --> 01:12:44,483 ချစ်စရာကောင်းတဲ့အပိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။ သားသမီးတွေနဲ့ ချက်ပြုတ်ရာမှာ 1146 01:12:45,359 --> 01:12:47,589 - ဘယ်သူက ဖုန်းပြောနေတာလဲ၊ - Luce။ 1147 01:12:48,262 --> 01:12:50,890 သူမယူသင့်သည်။ ငါနဲ့ ငါ့ရည်းစား ပြတိုက်ကို... 1148 01:12:50,998 --> 01:12:51,998 ယခုမူကား၊ 1149 01:12:52,199 --> 01:12:53,223 အိုး။ 1150 01:12:53,333 --> 01:12:54,459 တခြားအချိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1151 01:12:54,568 --> 01:12:57,366 ခဏတာမဟုတ်ဘူး။ သူမသည် အလွန်ရှည်လျားသော အားလပ်ရက်ကို သွားနေသည်။ 1152 01:12:59,439 --> 01:13:00,439 သူမမှာ? 1153 01:13:00,541 --> 01:13:02,341 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ မင်းက ငါ့ကို အားလပ်ရက်မှာ ခေါ်သွားတာလား 1154 01:13:02,976 --> 01:13:05,809 ၉၄ ခုနှစ် နွေရာသီ။ Great Barrier Reef 1155 01:13:06,480 --> 01:13:08,107 မင်းက ငါးမန်းတွေအားလုံးကို ကြောက်တယ်။ 1156 01:13:09,783 --> 01:13:11,383 မနေ့ညက သူမပြောခဲ့ဘူးတယ်။ 1157 01:13:12,486 --> 01:13:14,297 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်၊ အခုမှသတိရတယ်။ 1158 01:13:14,321 --> 01:13:17,552 မင်း ငါတို့ကို ပြတိုက်ထဲ ခေါ်သွားမလား။ ပြီးတော့ Heck လည်း လာလို့ရလား။ 1159 01:13:17,658 --> 01:13:19,216 သူလုပ်နိုင်တာပေါ့။ 1160 01:13:19,326 --> 01:13:20,657 ပင်ဂွင်းတွေမှာ ဒူးတွေရှိလား။ 1161 01:13:21,261 --> 01:13:24,719 အင်း ဒါက ပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား? ရှက်ဖို့ကောင်းတာက တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။ 1162 01:13:37,044 --> 01:13:38,739 - ငါ ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ - ဘုရားဆင်းတုတော်။ 1163 01:13:41,481 --> 01:13:43,860 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Rachel ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တတ်နိုင်မယ် ထင်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1164 01:13:43,884 --> 01:13:45,084 ဖယောင်းတိုင်တွေ မှုတ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 1165 01:13:45,719 --> 01:13:47,311 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ကျွန်တော်သွားမယ်။ 1166 01:13:47,421 --> 01:13:48,547 ဒါပေမယ့် ကိတ်မုန့်ကောင်းတယ်။ 1167 01:13:48,655 --> 01:13:51,317 မင်းအမေက စာအုပ်ထဲက ဟင်းချက်နည်း မထုပ်ခင်၊ 1168 01:13:51,425 --> 01:13:52,892 ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1169 01:13:52,993 --> 01:13:55,791 ငါ့ကို လုံးဝလေးစားရင် ဒါပဲသင်လုပ်မယ်။ 1170 01:13:55,896 --> 01:13:57,340 စေတနာနဲ့ ပြောပြမှာလား။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ 1171 01:13:57,364 --> 01:13:58,695 Heck ဘာကြောင့် ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။ 1172 01:13:58,799 --> 01:14:00,926 မင်းထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 1173 01:14:01,735 --> 01:14:03,635 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုချစ်တာလား။ 1174 01:14:04,104 --> 01:14:05,435 အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1175 01:14:05,539 --> 01:14:08,702 အဲဒီဖယောင်းတိုင်တွေက ဖယောင်းတွေ ရွှဲနေတယ်။ မင်းအမေရဲ့ ဖန်တီးမှုတစ်ခုလုံး။ 1176 01:14:08,809 --> 01:14:10,868 ဖယောင်းတိုင်မီးတွေ နဲ့ ကိုက်မှာလား။ 1177 01:14:13,280 --> 01:14:14,645 အင်း။ အင်း။ 1178 01:14:18,485 --> 01:14:21,010 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထွက်သွားတာမဟုတ်ဘူး။ ငါနဲ့ဝေးရာကို မသွားနဲ့။ 1179 01:14:21,121 --> 01:14:23,715 ဟုတ်တယ်၊ ဆက်ပြောပါ။ ဒါက ငါ့ရွေးချယ်မှုလို့ ဟန်ဆောင်ပါရစေ။ 1180 01:14:23,824 --> 01:14:25,348 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1181 01:14:25,459 --> 01:14:27,837 လာ၊ Rach၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ အဆုံးမှာ မင်းငါ့ကို ထားခဲ့မှာလား။ 1182 01:14:27,861 --> 01:14:29,658 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်! 1183 01:14:34,434 --> 01:14:35,434 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 1184 01:14:38,271 --> 01:14:39,591 မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ် သိလား။ 1185 01:14:40,607 --> 01:14:43,440 တခြားအရာတွေထက် ပိုလိုချင်တယ်။ သင့်၌ပျော်ရွှင်မှု၏အကြောင်းရင်းဖြစ်ရန်။ 1186 01:14:46,480 --> 01:14:47,913 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ရင်... 1187 01:14:49,916 --> 01:14:51,315 လမ်းမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။ 1188 01:14:52,319 --> 01:14:53,319 မြင်လား 1189 01:14:55,355 --> 01:14:58,415 အခု ခံစားနေရတာက Rachel... 1190 01:15:01,061 --> 01:15:03,052 မရပ်မနားနိုင်သော အင်အားဖြစ်သည်။ 1191 01:15:06,500 --> 01:15:08,024 ဆိုလိုချင်တာက ရွှေ့ရမှာပေါ့။ 1192 01:15:25,419 --> 01:15:26,419 ချစ်လေး... 1193 01:15:27,054 --> 01:15:30,717 Heck က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်နေတာလား။ 1194 01:15:32,726 --> 01:15:34,091 တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်မိနေတယ်။ 1195 01:15:35,162 --> 01:15:38,757 ကူပါ အဲဒါ trollop။ ပွင့်နေသော ဒဏ်ရာကို ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။ 1196 01:15:40,167 --> 01:15:41,395 သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ 1197 01:15:42,235 --> 01:15:43,566 ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။ 1198 01:15:43,937 --> 01:15:46,132 အင်း အဲ. သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1199 01:15:46,239 --> 01:15:47,263 ကံကောင်းသောအခန်းက ဘယ်သူလဲ။ 1200 01:15:51,878 --> 01:15:54,711 သူမနာမည်က Luce ပါ။ 1201 01:15:57,017 --> 01:15:59,542 - Luce? - ဟုတ်ကဲ့။ 1202 01:16:01,054 --> 01:16:02,054 အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ 1203 01:16:03,990 --> 01:16:05,184 မင်းမိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1204 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 မှန်တယ်။ 1205 01:16:08,862 --> 01:16:12,354 ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က လိင်တူချစ်သူတွေ။ 1206 01:16:13,533 --> 01:16:15,933 ဘာခေါ်လဲ အရေးမကြီးဘူး ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1207 01:16:17,070 --> 01:16:19,630 - ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် မဟုတ်ပါဘူး။ - တော်တော် သွေးထွက်သံယို မဟုတ်လား။ 1208 01:16:19,740 --> 01:16:22,300 ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။ 1209 01:16:29,082 --> 01:16:30,549 မင်းအမေကိုစတွေ့တုန်းက... 1210 01:16:32,319 --> 01:16:33,650 Trojan War မှာ ပြန်ပြီး... 1211 01:16:37,190 --> 01:16:40,421 လင်းနို့ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 1212 01:16:43,430 --> 01:16:46,092 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ချစ်ပေမယ့်၊ သူငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်... 1213 01:16:48,568 --> 01:16:51,435 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါအမြဲသိခဲ့တယ်... 1214 01:16:54,207 --> 01:16:56,141 ငြှိမ်းဖို့ဘယ်တော့မှမထိဘူး။ 1215 01:16:58,845 --> 01:17:02,372 ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ၊ နှစ်တွေဖြတ်သန်းခဲ့တယ်... 1216 01:17:04,017 --> 01:17:08,420 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမရှိရင်​ ဘယ်​​တော့မှ သံသယမဝင်​မိဘူး။ တကယ်ကို ကြွေကျတဲ့သူနဲ့တွေ့ဖူးတာ... 1217 01:17:09,856 --> 01:17:12,654 အချစ်စစ်ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာ သူမကို နားလည်စေခဲ့တယ်...။ 1218 01:17:14,594 --> 01:17:16,858 သူက ငါ့ကို ပစ်ထားသလိုမျိုး... 1219 01:17:18,732 --> 01:17:20,563 ငါဘယ်လိုစောဒကတက်နိုင်မလဲ။ 1220 01:17:23,203 --> 01:17:25,865 ဘာပဲလုပ်လုပ် ဒီနေရာကနေ... 1221 01:17:26,540 --> 01:17:29,065 ငါတို့က မင်းကို ပံ့ပိုးမယ်၊ ငါတို့ အမြဲတမ်း ပေးမယ်။ 1222 01:17:30,076 --> 01:17:32,067 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်သူ... 1223 01:17:33,880 --> 01:17:35,177 သင့်နှလုံးသားကို လိုက်နာပါ။ 1224 01:17:36,716 --> 01:17:39,514 - မင်းရဲ့ကားကို ငှားလို့ရမလား - ငါ မင်းကို မောင်းမယ်။ 1225 01:17:42,088 --> 01:17:43,715 ငါမရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1226 01:17:48,595 --> 01:17:49,926 မင်းလာမှာလား။ 1227 01:17:52,699 --> 01:17:56,157 ပြန်လာတဲ့အခါ၊ ဒီအကြောင်းပြောချင်ရင် ငါတို့ပြောမယ်။ 1228 01:17:56,403 --> 01:17:57,495 အင်း။ 1229 01:17:59,372 --> 01:18:01,272 ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား 1230 01:18:01,808 --> 01:18:03,275 မင်းက ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ကြီးလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1231 01:18:15,856 --> 01:18:16,880 ဒါဆိုရင် ဂရုစိုက်ပါ။ 1232 01:18:16,990 --> 01:18:19,185 ဂရုစိုက်နော်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ပျော်သွားမယ်။ 1233 01:18:22,062 --> 01:18:24,929 ဟေ့။ မင်းဘာအမှားမှမလုပ်ဘူး။ 1234 01:18:26,967 --> 01:18:29,765 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အမှန်က ငါထပ်လုပ်မယ်။ 1235 01:19:09,843 --> 01:19:12,539 မင်းဘာလို့ ပူတင်းမပါတာလဲ။ မနက်စာစားပြီးရင် 1236 01:19:13,213 --> 01:19:16,774 နေ့လယ်စာနဲ့ ညစာ အပြီးမှာ ရပါတယ်၊ ဒါ​ကြောင့်​ မနက်​က​ရော ဘာ​ကြောင့်​မ​လဲ။ 1237 01:19:16,883 --> 01:19:18,180 ထူးဆန်းတယ်လို့ထင်ပါတယ်။ 1238 01:19:21,321 --> 01:19:22,811 မင်း ဝမ်းနည်းနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား? 1239 01:19:25,091 --> 01:19:26,752 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ 1240 01:19:27,661 --> 01:19:30,892 မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါ မင်းကို ချိုချဉ်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။ 1241 01:19:32,732 --> 01:19:35,701 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မိုက်တယ်။ 1242 01:19:36,770 --> 01:19:39,705 ဘယ်ဟာအကြိုက်ဆုံးလဲမသိဘူး ဒါနဲ့ ရောစပ်ပြီး ဝယ်လိုက်တယ်။ 1243 01:19:46,780 --> 01:19:48,748 အိုး တောင်းပန်ပါတယ် H တောင်းပန်ပါတယ်။ 1244 01:19:51,051 --> 01:19:52,484 အဲဒါ... 1245 01:19:53,219 --> 01:19:55,244 မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်... 1246 01:19:57,657 --> 01:19:59,488 ခုတော့ မဖြစ်သင့်ဘူးထင်တယ်... 1247 01:20:01,661 --> 01:20:02,923 အကြောင်းကတော့... 1248 01:20:03,129 --> 01:20:06,530 အပြစ်ကင်းစွာနဲ့ နေခဲ့ရင်၊ ဒါအဆင်ပြေမယ်မဟုတ်လား? 1249 01:20:08,001 --> 01:20:09,764 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူးလား။ 1250 01:20:10,136 --> 01:20:12,502 ကျွန်မရဲ့ သင်္ချာဆရာမ O'Casey... 1251 01:20:12,605 --> 01:20:15,768 သူမအမြဲပြောတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ လူတွေဝမ်းနည်းနေချိန်။ 1252 01:20:15,875 --> 01:20:20,039 သူမက “မပျော်ဝင်နိုင်တဲ့ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လုံလောက်တဲ့ ပလတ်စတစ်အိတ်ကြီးတစ်လုံး ပေးခဲ့တယ်" 1253 01:20:24,284 --> 01:20:27,776 - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - မသိဘူး။ သူမသည် အလွန်ထူးခြားသည်။ 1254 01:20:30,090 --> 01:20:31,648 ငါမင်းကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။ 1255 01:20:31,758 --> 01:20:32,952 ၁၀ နှစ်အတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1256 01:20:33,059 --> 01:20:35,687 အထီးကျန်နေသေးရင်၊ အဲဒီတုန်းက ငါတို့လက်ထပ်နိုင်တယ်။ 1257 01:20:37,430 --> 01:20:39,227 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1258 01:20:40,300 --> 01:20:43,963 ပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက သူငါ့ကိုထားခဲ့မှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1259 01:20:45,071 --> 01:20:48,438 မကြောက်သင့်ဘူး ဟယ်။ သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1260 01:20:57,183 --> 01:20:59,845 မြန်မြန်လုပ်။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဤနေရာတွင် ချန်ထားပါ။ 1261 01:21:00,553 --> 01:21:03,784 မတွေးရင် ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ပင်လယ်ထဲမှာ တခြားငါးတွေရှိရမယ်။ 1262 01:21:03,890 --> 01:21:04,914 ငါးအထီး။ 1263 01:21:05,025 --> 01:21:06,993 - ဖြောင့်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1264 01:21:07,293 --> 01:21:08,385 စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 1265 01:21:08,495 --> 01:21:11,055 ငါ့မြေးတွေကော။ သူတို့ကို ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ။ 1266 01:21:11,164 --> 01:21:13,257 ယုံတယ်။ ထူးထူးခြားခြား တီထွင်ဆန်းသစ်မှုတစ်ခု ရှိတယ်... 1267 01:21:13,366 --> 01:21:15,698 - ကြက်ဆင်သားပေါက်နှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည်။ - ဒီမှာတင်။ 1268 01:21:19,406 --> 01:21:21,806 - နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ - ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ။ 1269 01:21:21,908 --> 01:21:24,672 ဒါပေမယ့် အချိန်တိုလေးပါပဲ။ ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ 1270 01:21:24,778 --> 01:21:26,678 သုံးစက္ကန့်ကြာမှ သိတယ်။ 1271 01:21:26,980 --> 01:21:30,939 အချစ်ဆိုတာ အရမ်းမြန်တယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ ပြင်သစ်က အဲဒါကို Le flash. လို့ခေါ်တယ်။ 1272 01:21:31,051 --> 01:21:32,780 သွေးထွက်သံယို ဖောက်ပြန်သူတွေ ဖြစ်မယ်။ 1273 01:21:35,321 --> 01:21:37,312 Luce ဘယ်မှာလဲ သူမဒီမှာလား။ 1274 01:21:37,724 --> 01:21:39,453 ထိုဝင်ပေါက်ကို ထပ်စမ်းကြည့်လိုပါသလား။ 1275 01:21:41,261 --> 01:21:44,025 မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ Luce ကို ရှာနေတယ်။ 1276 01:21:46,166 --> 01:21:47,656 မင်းက သူမပဲ မဟုတ်လား? 1277 01:21:48,668 --> 01:21:49,794 မင်းက မိန်းကလေးပဲ။ 1278 01:21:52,005 --> 01:21:53,005 ဟုတ်ပါတယ်။ 1279 01:21:53,706 --> 01:21:54,798 မင်းမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။ 1280 01:21:56,810 --> 01:21:57,810 ငါသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 1281 01:21:59,245 --> 01:22:00,245 သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 1282 01:22:01,681 --> 01:22:03,046 အရေးမကြီးဘူး။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1283 01:22:04,884 --> 01:22:07,478 ဒါဆို မင်းအလကားလား? 1284 01:22:09,556 --> 01:22:11,751 မင်းက ငါ့သမီးကို ချစ်လား။ 1285 01:22:13,993 --> 01:22:15,153 ဂေါလီ။ 1286 01:22:19,599 --> 01:22:21,999 အရင်က ပန်းတွေရောင်းဖူးလား။ 1287 01:22:28,308 --> 01:22:29,832 စောင့်ကြည့်ပါ။ 1288 01:22:31,511 --> 01:22:33,672 ပြီးတော့ မင်းဘာဝတ်မှာလဲ? 1289 01:22:33,913 --> 01:22:36,211 အိုး ဟုတ်တယ် ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1290 01:22:36,316 --> 01:22:38,648 အိုး ဟုတ်တယ် ငါ အဲဒါကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1291 01:22:39,152 --> 01:22:40,881 - ကျေးဇူးပြု။ - ဟုတ်တယ်? 1292 01:22:40,987 --> 01:22:43,148 - ကျေးဇူးပြု။ - စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? ငါဒီမှာပြောနေတာ။ 1293 01:22:43,256 --> 01:22:45,201 ဤသည်မှာ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့်... 1294 01:22:45,225 --> 01:22:49,559 အိမ်မှာဆုံမယ် နတ်သမီး။ အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမှာလား... 1295 01:22:50,130 --> 01:22:51,688 ဒါမှမဟုတ် အပေါ်ထပ် 1296 01:22:57,403 --> 01:23:01,134 မင်း တော်တော်မှားနေပြီ သိလား။ မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲလုံလောက်တယ်။ 1297 01:23:01,407 --> 01:23:02,407 မကြာသေးပါဘူး။ 1298 01:23:06,579 --> 01:23:07,876 သောက်လို့ရတဲ့ ဆေးတွေရှိတယ်။ 1299 01:23:10,183 --> 01:23:11,582 ဝယ်လို့ရတယ်နော်... 1300 01:23:14,420 --> 01:23:17,048 ဖြစ်နိုင်ရင်... 1301 01:23:18,458 --> 01:23:19,982 နည်းနည်း ကြင်နာပါ။ 1302 01:23:21,561 --> 01:23:22,994 ဟုတ်တယ်၊ 1303 01:23:27,133 --> 01:23:30,398 ချစ်လေး၊ ဒီမှာ ကျန်ခဲ့စမ်းပါ။ ယေဘုယျအားဖြင့် ပိုမြန်တယ်။ 1304 01:23:31,104 --> 01:23:32,401 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 1305 01:23:43,816 --> 01:23:45,010 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1306 01:23:47,687 --> 01:23:51,646 ငါ့ခင်ပွန်းအတွက် ဝမ်းသာစရာ သုံးခု။ ယိုဘူးထဲတွင် ဖေါက်သကဲ့သို့ သုံးသည်။ 1307 01:23:51,824 --> 01:23:54,224 ကောင်းပြီ၊ သမိုင်းတစ်လျှောက် အတိုဆုံး ဟန်းနီးမွန်း။ 1308 01:24:09,876 --> 01:24:11,776 - မင်္ဂလာပါ? - Luce၊ အဲဒါ ငါပဲ။ နားထောင်ပါ။ 1309 01:24:11,878 --> 01:24:15,177 - ငါတို့ စကားပြောရမယ်။ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားပြီ။ - ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 1310 01:24:15,281 --> 01:24:17,647 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲ့ဒီတော့။ 1311 01:24:20,486 --> 01:24:22,317 ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 1312 01:24:22,522 --> 01:24:24,922 သူပြန်လာမယ်။ သူမ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ၊ ပြီးရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာပါ... 1313 01:24:25,024 --> 01:24:26,616 - ပြီးပါပြီ။ - ကောင်းတယ်။ 1314 01:24:28,828 --> 01:24:30,295 ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုလဲသိလား။ 1315 01:24:37,737 --> 01:24:38,737 အဲဒီသီချင်းဆိုတယ်။ 1316 01:24:44,877 --> 01:24:47,004 အဲဒီသီချင်းကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 1317 01:24:47,280 --> 01:24:48,290 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 1318 01:24:48,314 --> 01:24:49,354 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 1319 01:24:49,916 --> 01:24:51,008 ဘယ်မှာလဲ? 1320 01:24:52,752 --> 01:24:54,811 ကားကို သတိရပါ။ 1321 01:24:54,921 --> 01:24:57,355 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... အိုး၊ ကားကို မေ့သွားတယ်။ 1322 01:25:07,433 --> 01:25:08,525 Luce! 1323 01:25:09,736 --> 01:25:10,760 Luce! 1324 01:25:10,870 --> 01:25:12,235 အိုဘုရားရေ။ 1325 01:25:12,772 --> 01:25:13,864 Luce! 1326 01:25:14,774 --> 01:25:16,639 Luce မင်းဘယ်မှာလဲ 1327 01:25:17,076 --> 01:25:19,271 ဒါက မရနိုင်ပါ။ ပိုရှက်စရာကောင်းတယ်။ 1328 01:25:19,379 --> 01:25:20,437 Luce! 1329 01:25:21,314 --> 01:25:23,077 Luce၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1330 01:25:24,484 --> 01:25:25,542 Luce! 1331 01:25:38,931 --> 01:25:43,664 မင်းက လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ၊ နံပါတ် 9။ 1332 01:25:58,351 --> 01:26:00,251 Luce၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1333 01:26:01,287 --> 01:26:03,050 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်! 1334 01:26:17,136 --> 01:26:18,569 သူမနဲ့ သွားပြောရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1335 01:27:39,452 --> 01:27:40,646 - ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ။ 1336 01:27:58,337 --> 01:28:00,703 ဟေ့။ ဒီကိုလာပါ။ မင်္ဂလာပါ 1337 01:28:01,307 --> 01:28:03,207 မင်္ဂလာပါ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1338 01:28:03,810 --> 01:28:05,505 - ငါပဲ ရမလား... - အင်း။ 1339 01:28:05,878 --> 01:28:07,038 ကျေးဇူးပါ။ 1340 01:28:20,693 --> 01:28:23,924 မှတ်စုအချို့လုပ်ရုံပါပဲ။ ကျွန်တော်ရေးနေတဲ့ ဒီစာအုပ်အတွက် 1341 01:28:24,030 --> 01:28:26,157 - အိုး မင်းစာအုပ်ရေးနေတာလား။ - အင်း။ 1342 01:28:26,265 --> 01:28:27,357 မိုက်တယ်။ 1343 01:28:28,401 --> 01:28:30,096 ဖတ်လို့ရတယ်။ 1344 01:28:37,443 --> 01:28:38,443 မင်္ဂလာပါ 1345 01:28:43,816 --> 01:28:45,113 အေးပါတယ်။ 1346 01:28:45,284 --> 01:28:46,581 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1347 01:28:46,819 --> 01:28:48,150 ကောင်းပါတယ်။ 1348 01:28:49,889 --> 01:28:51,186 အေးပါတယ်။ 1349 01:28:54,594 --> 01:28:56,234 ဘယ်လောက်ကြာကြာ လေယာဉ်စီးရမလည်း၊ မင်းသိလား 1350 01:28:56,295 --> 01:28:57,785 24 နာရီခန့်။ 1351 01:28:58,998 --> 01:29:00,522 အချိန်အများကြီး။